Traduction de «europa loopt vaak voorop » (Néerlandais → Français) :

Europa loopt vaak voorop bij de ontwikkeling van nieuwe soorten verhandelbare goederen, diensten en technologieën, bijvoorbeeld op gebieden als elektrische voertuigen, beveiliging, energie-efficiëntie en slimme netwerken.
L’Europe innove souvent dans la conception de nouveaux types de biens, de services et de technologies commercialisables, par exemple dans des domaines tels que les véhicules électriques, la sécurité, l’efficacité énergétique et les réseaux intelligents.

En hier loopt Europa voorop.
Or, l'Europe a une longueur d'avance dans ce domaine.

Op dit vlak loopt België voorop tegenover de rest van Europa.
Sur ce plan, la Belgique est en avance sur tous les autres pays européens.

In dat opzicht loopt het standpunt van België vaak vooruit op de gedragslijn van alle voorstanders van Europa.
En ce sens, la position de la Belgique anticipe souvent sur la ligne de conduite de tous les pro-européens.

Europa loopt nu voorop bij de verandering.
L’Europe est désormais à la tête du changement.

De Europese Unie, die vaak voorop loopt als het gaat om milieuregels, was een grote teleurstelling tijdens de eerste lezing, zozeer zelfs dat onze milieucommissaris, de heer Dimas, persoonlijk verbolgen was over het standpunt van het Europees Parlement, dat de toch al weinig effectieve bestaande wetgeving nog probeerde af te zwakken.
Souvent à la pointe des réglementations environnementales, l'Union européenne avait pourtant fort déçu lors de la première lecture, au point que notre commissaire chargé de l'environnement, M. Dimas, s'était personnellement indigné de la position du Parlement européen, qui affaiblissait une législation en vigueur déjà peu volontaire.

Integendeel: Europa loopt wereldwijd voorop op het gebied van waterstoftechnologie.
L’Europe est au contraire un des leaders mondiaux dans le domaine des technologies de l’hydrogène.

Europa loopt nog voorop. Maar Galileo mag in de uitvoeringsfase geen uitglijder worden.
L’Europe est toujours en tête, mais Galileo ne peut pas se permettre de tomber à plat dans sa phase de mise en œuvre.

Europa loopt wat LA 21 betreft voorop in vergelijking met de rest van de wereld: meer dan vijfduizend gemeenten zetten zich in voor het proces [9].
L'Europe est au premier rang mondial dans la mise en oeuvre de l'Agenda 21, avec plus de 5000 municipalités engagés dans le processus [9].