Traduction de «europa melden jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

In heel Europa melden jaarlijks meer dan 30 miljoen mensen dat zij slachtoffer zijn van een misdaad[20].
Chaque année, plus de 30 millions de personnes en Europe déclarent avoir été victimes d’infractions[20].

Recentelijk bleken deze taal- en lokalisatieproblemen nog steeds te bestaan. Een medewerker van de European Emergency Number Association (EENA) stelde daarop dat in Europa jaarlijks minstens 5000 sterfgevallen te wijten zijn aan het feit dat de oproep niet kan gelokaliseerd worden bij mensen die niet meer in staat zijn te melden waar ze zich bevinden.
Il a été constaté récemment que ces problèmes linguistiques et de localisation se posent toujours et c'est ce qui a amené un collaborateur de la European Emergency Number Association (EENA) à dénoncer le fait qu'en Europe, au bas mot 5.000 décès par an sont dus à l'impossibilité de localiser l'appel de personnes qui ne sont plus à même de dire où elles se trouvent.

Een medewerker van de European Emergency Number Association (EENA) stelde daarop dat in Europa jaarlijks minstens 5000 sterfgevallen te wijten zijn aan het feit dat de oproep niet kan gelokaliseerd worden bij mensen die niet meer in staat zijn te melden waar ze zich bevinden.
Un collaborateur de la European Emergency Number Association (EENA) a précisé à ce sujet qu'en Europe, au moins 5.000 décès par an sont dus à l'impossibilité de localiser l'appel lorsque des personnes ne sont plus en mesure d'indiquer où elles se trouvent.