Vertaling van "europa met meerdere snelheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europa met meerdere snelheden
Europe à plusieurs vitesses

riemschijf voor meerdere snelheden
poulie à plusieurs vitesses

Europa met twee snelheden
Europe à deux vitesses | Europe à deux vitesses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het Europa met meerdere snelheden: alle lidstaten gezamenlijk verbinden zich ertoe dezelfde doelstellingen te realiseren, maar met een verschillend tijdpad.
- l'Europe à plusieurs vitesses: tous les Etats membres s'engagent, ensemble, à réaliser les mêmes objectifs, mais suivant des chronologies différentes.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0436 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Onderzoekers in de europese onderzoekruimte: een beroep, meerdere loopbanen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0436 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Les chercheurs dans l'espace européen de la recherche: une profession, des carrières multiples

Een lid vreest dat de verwijzing naar de belangrijkste partners en buurlanden het beeld oproept van het Europa met twee of meerdere snelheden.
Un membre craint qu'une référence aux principaux partenaires et pays voisins n'éveille l'image d'une Europe à deux ou plusieurs vitesses.

Dit is overigens een voorbeeld van hoe een goed idee van het « Europa met meerdere snelheden » niet altijd positieve gevolgen heeft.
Il s'agit d'ailleurs d'un exemple qui illustre qu'une bonne idée comme celle d'une « Europe à plusieurs vitesses » n'a pas toujours des conséquences positives.

Het aantal infecties dat resistent is tegen combinatietherapieën met meerdere antibiotica en het aantal behandelingen met reserveantibiotica als laatste redmiddel zijn in Europa de laatste jaren aanzienlijk toegenomen[1].
Le nombre d'infections multirésistantes et de celles dont même les thérapies de dernier recours ne peuvent venir à bout a nettement augmenté en Europe ces dernières années[1].

- formuleert een raadgevend advies betreffende elke vraag van één of meerdere Partijen in verband met de interpretatie van de Conventie en neemt daarbij alle juridische instrumenten van de Raad van Europa in aanmerking;
- formule un avis consultatif sur toute question d'une ou de plusieurs Parties relative à l'interprétation de la Convention, en prenant en considération tous les instruments juridiques du Conseil de l'Europe;

Wij willen geen digitaal Europa met twee snelheden.
Nous ne voulons pas d'une Europe numérique à deux vitesses.

Door samen met het Europees Parlement en de lidstaten op meerdere fronten actie te ondernemen, kunnen wij zowel de symptomen als de onderliggende oorzaken van oneerlijke handel aanpakken en de werkzekerheid in Europa vergroten".
En agissant sur plusieurs fronts, avec le Parlement européen et les États membres, nous pouvons traiter à la fois les symptômes et les causes profondes des pratiques commerciales déloyales et offrir une plus grande sécurité de l’emploi en Europe».

Het is een mooi voorbeeld van het Europa met meerdere snelheden inzake politie en justitie.
C'est un bel exemple de l'Europe à deux vitesses dans le domaine policier et judiciaire.