Traduction de «europa onderscheidt zich » (Néerlandais → Français) :

In dit verband onderscheidt het industriebeleid zich niet van het ondernemingenbeleid, zoals dat is uiteengezet in het werkdocument van de diensten van de Commissie "Op weg naar de "Onderneming Europa" - Werkprogramma voor het ondernemingenbeleid 2000-2005" [33].
À cet égard, la politique industrielle ne peut pas être dissociée de la politique d'entreprise définie par le document de travail des services de la Commission "Cap sur l'entreprise Europe: Programme de travail pour la politique d'entreprise 2000-2005" [33].

België onderscheidt zich binnen Europa wel wat de financiering van het stelsel betreft, die vrijwel volledig gebeurt via lasten die op de factor arbeid wegen (werkgevers- en werknemersbijdragen).
En Europe, la Belgique se distingue par le fait que le système est presque totalement financé à l'aide de cotisations prélevées sur les revenus du travail (des cotisations payées par les employeurs et les travailleurs).

België onderscheidt zich wel van de rest van Europa door de financieringswijze, die de lasten van het stelsel vrijwel volledig op de arbeid legt.
La Belgique se distingue, toutefois, du reste de l'Europe par le mode de financement de sa sécurité sociale, qui en met presque entièrement le coût à charge des revenus du travail.

Europa onderscheidt zich in de wereld door zijn model van de sociale markteconomie, een model waarop onze medeburgers terecht trots zijn en dat gebaseerd is op het solidariteitsbeginsel, maar dat in de huidige context van globalisering moeilijk in stand te houden is.
L’Europe se distingue dans le monde par son modèle d’économie sociale de marché, un modèle auquel nos concitoyens sont justement attachés et qui est fondé sur le principe de la solidarité, mais qu’il est difficile de préserver dans le contexte de la mondialisation.

13. dringt erop aan dat de CCS, waardoor Europa zich in cultureel opzicht nu juist zo onderscheidt, op het niveau van de Unie en de lidstaten wordt ondersteund en erkend wat zichtbaarheid betreft;
13. demande instamment que la visibilité des SCC qui font de l'Europe son exception culturelle soit soutenue et reconnue au niveau de l'Union et dans les États membres;

Europa onderscheidt zich door zich in te spannen voor de mensenrechten, zoals we net hebben gehoord van de vorige spreker.
L’Europe se démarque par son engagement envers les droits de l’homme, comme nous venons de l’entendre de la bouche du membre qui a parlé avant moi.

Europa onderscheidt zich door een aantal waarden van andere continenten. De Europese Unie onderscheidt zich om precies dezelfde reden van andere projecten die op regionale integratie gericht zijn.
De nombreuses valeurs distinguent l’Europe des autres continents et l’Union européenne des autres projets d’intégration régionale mis sur pied de par le monde.

Europa onderscheidt zich in de eerste plaats door zijn inzet voor vrede, tolerantie, mensenrechten en solidariteit.
L’Europe se distingue déjà par son engagement sans réserve en faveur de la paix, de la tolérance, des droits de l’homme et de la solidarité.

België onderscheidt zich van de andere lidstaten door een tragere evolutie van de epidemie en zij blijft tot de nog minst aangetaste landen in Europa behoren met incidentiecijfers gelijkaardig aan deze waargenomen in Nederland en in het Verenigd Koninkrijk.
La Belgique se distingue de bon nombre d'autres pays européens par une évolution épidémique plus lente et reste toujours parmi les pays les moins touchés d'Europe, avec des taux proches de ceux observés aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.