Vertaling van "europa plant nu reeds " (Nederlands → Frans) :

De marktvooruitzichten voor smartcards - dat zijn kaarten die zijn voorzien van microprocessor- of geheugenchips, zoals bankkaarten - zijn positief en er is nu reeds sprake van ongeveer 1 smartcard per persoon in Europa.
Les perspectives commerciales pour les cartes intelligentes, c'est-à-dire des cartes dotées de microprocesseurs ou de puces mémoires, telles que les cartes bancaires, sont bonnes et l'on compte déjà l'équivalent d'une carte à puce par personne en Europe.

Wij moeten in Europa nu reeds inspelen op de toekomstige behoeften van werknemers op het werk.
Nous devons commencer dès aujourd’hui à prendre en compte les besoins que connaîtront les travailleurs européens de demain sur leurs lieux de travail.

Nu reeds is de blauwe economie in Europa goed voor 3 à 4 miljoen jobs.
Aujourd'hui déjà, l'économie bleue représente 3 à 4 millions d'emplois en Europe.

In het kader van het North Seas Countries' Offshore Grid Initiative, voert ENTSO-E voor Noordwest-Europa reeds elektriciteitsnetstudies uit voor de periode tussen nu en 2030.
Dans le cadre de l'initiative du réseau en mer dans les mers septentrionales, le REGRT-E effectue déjà des études de réseau pour le nord-ouest de l'Europe à l'horizon 2030.

Deze tweeledige doelstelling is hoog gegrepen maar wel realistisch: er zijn namelijk nu al verscheidene landen in Europa die deze niveaus benaderen of reeds hebben overschreden.
Ce double objectif est ambitieux mais réaliste: aujourd'hui, plusieurs pays européens sont proches de ce niveau ou l'ont dépassé.

In Europa wordt LTE nu reeds getest door mobiele exploitanten in Finland, Duitsland, Noorwegen, Spanje, Zweden en het VK en zou het in de eerste helft van 2010 op de markt komen in Zweden en Noorwegen.
Elle est actuellement testée par des opérateurs européens en Finlande, en Allemagne, en Norvège, en Espagne, en Suède et au Royaume-Uni, et elle devrait être disponible pour un usage commercial en Suède et en Norvège au premier semestre 2010.

Het geeft nu reeds prioriteit aan samenwerking met ENB-partners in regionale samenwerkingsprocessen (zoals het door UNECE gestuurde proces "Milieu voor Europa", met het milieu verband houdende activiteiten in het kader van het Euro-mediterraan proces of de Zwartezeecommissie).
Elle accorde déjà la priorité à la coopération avec les partenaires PEV dans le cadre de processus de coopération régionale (tels que le processus «Environnement pour l'Europe» conduit par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) ou des activités liées à l'environnement menées dans le cadre du processus euro-méditerranéen ou de la commission de la mer Noire).

Nu reeds kunnen de recente arresten van het Hof van Justitie en de vigerende gemeenschapswetgeving worden geraadpleegd via "EUR-Lex" op de gemeenschappelijke server "Europa" van de Europese instellingen.
Il est d'ores et déjà possible de consulter via "EUR-Lex" les arrêts récents de la Cour de Justice et la législation communautaire en vigueur sur le serveur "Europa", commun aux institutions européennes.

Deze heeft haar doelstellingen en inzichten met betrekking tot het Europees beleid inzake onderzoek en opleiding uiteengezet (zie rondgedeelde tekst van haar toespraak), en is daarbij nader ingegaan op de thema's die door de Adviesraad bij zijn werkzaamheden aan de orde zijn gesteld: welke grote leemten bestaan er nog in het onderzoek en op welke punten zijn de opleidingssystemen in Europa nog te rigide? hoe kan een betere coördinatie tot stand worden gebracht tussen de op Europees niveau en binnen de afzonderlijke Lid-Staten uitgevoerde onderzoekactiviteiten? welke onderzoekprioriteiten kunnen nu reeds worden vastgesteld en nader uitgewerkt?
Celle-ci a exposé ses objectifs et ses réflexions sur la politique européenne de recherche et de formation (voir discours distribué), développant les thèmes abordés par l'AEST au cours de ses travaux : quelles sont les grandes lacunes de la recherche et les rigidités des systèmes de formation en Europe ? comment aboutir à une meilleure coordination des efforts de recherche menés au niveau européen et au sein de chaque Etat membre ? quelles priorités de recherche peut-on dès à présent identifier et développer ?

Daarbij wordt vooral aandacht besteed aan bodembescherming. Het zwaartepunt "Uitbouw van de verbindingen en van de regionale en interregionale samenwerking" draagt bij tot de verdere uitvoering van het nu reeds door de EU gesteunde, groot opgezette plan van het departement om de verbindingen met Europa, maar ook met de aangrenzende landen en de landen van de Indische Oceaan te verbeteren.
L'axe "Développement des communications et de la coopération régionale et inter-régionale" participe à la continuation d'un effort important que ce département avec l'aide de l'U.E. est en train d'accomplir pour faciliter ses communications avec l'Europe mais aussi avec les pays limitrophes et les pays de l'océan indien.