Vertaling van "europa roemenië rusland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling Europa: Oostelijk Partnerschap en Rusland
Unité Europe : Partenariat oriental et Russie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vier daarvan hadden betrekking op de dreigende verspreiding van aviaire influenza naar Europa (Roemenië, Rusland, Oekraïne en Turkije).
Quatre d’entre eux concernaient la propagation de la grippe aviaire à la région européenne (Roumanie, Russie, Ukraine et Turquie).

Als gevolg van diverse evoluties op het vlak van wetgeving en rechtspraak, zowel in België als in Europa (zie bijvoorbeeld het arrest ROTARU v. Roemenië van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens en de fundamentele vrijheden van 4 mei 2000, of recenter de zaak Shimovolos v. Rusland van 28 november 2011), die erop gericht zijn om, voor iedereen, de inmenging van de overheid in de persoonlijke levenssfeer van personen voorzienbaar te maken en de voorwaarden voor de inmenging van overheidswege in de privésfeer van personen duidelijk te beperken, is het nuttig gebleken om de draagwijdte van een aantal bepalingen van de wet op het politieambt (WPA) met betrekking tot het informatiebeheer te verduidelijken.
Suite à diverses évolutions législatives et jurisprudentielles tant belges qu'européennes (voir par exemple l'arrêt ROTARU c/ Roumanie de la Cour européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 mai 2000 ou plus récemment, l'affaire Shimovolos c/Russie du 28 novembre 2011) visant à rendre prévisibles, pour tout un chacun, les intrusions de l'autorité dans la vie privée des individus et à délimiter clairement les conditions d'immixtion de celle-ci dans la sphère privée des individus, il était apparu utile de préciser la portée de certaines dispositions de la loi sur la fonction de police (LFP) relatives à la gestion de l'information.

12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de secretaris-generaal van de Raad van Europa, de secretaris-generaal van de OVSE, de directeur van het Bureau voor democratische instellingen en mensenrechten van de OVSE, alsmede aan de regeringen en de parlementen van Moldavië, Roemenië, Rusland, Oekraïne en de VS.
12. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Secrétaire général du Conseil de l'Europe, au Secrétaire général de l'OSCE, au directeur de l'OSCE/BIDDH, ainsi qu'aux gouvernements et parlements de Moldavie, de Roumanie, de Russie, d'Ukraine et des États-Unis.

12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de secretaris-generaal van de Raad van Europa, de secretaris-generaal van het Bureau voor democratische instellingen en mensenrechten van de OVSE alsmede de regeringen en de parlementen van Moldavië, Roemenië, Rusland en de VS.
12. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Secrétaire général du Conseil de l'Europe, au Secrétaire général de l'OSCE/BIDDH, ainsi qu'aux gouvernements et parlements de Moldavie, de Roumanie, de Russie, d'Ukraine et des États-Unis.

10. verzoekt zijn voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de secretaris-generaal van de Raad van Europa, de secretaris-generaal van de OVSE/ODHIR alsmede de regeringen en de parlementen van Moldavië, Roemenië, Rusland en de VS.
10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, au Secrétaire général du Conseil de l'Europe et au Secrétaire général de l'OSCE/BIDDH, ainsi qu'aux gouvernements et parlements de Moldavie, de Roumanie, de Russie et des États-Unis.

15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad., de Commissie de regering en het parlement van Moldavië, de regering van Roemenië, de regering van de Oekraïne, de regering van Rusland, de regering van de Verenigde Staten van Noord-Amerika, de secretaris-generaal van de OVSE en de secretaris-generaal van de Raad van Europa.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution à au Conseil, à la Commission, au gouvernement et au parlement de la Moldova, au gouvernement de Roumanie, au gouvernement d'Ukraine, au gouvernement de Russie, au gouvernement des États-Unis d'Amérique, au Secrétaire général de l'OSCE et au Secrétaire général du Conseil de l'Europe.

- gezien de ontmoeting tussen de fungerend voorzitter van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), de minister van buitenlandse zaken van Roemenië, Mircea Geoana, en ambassadeur Hans-Georg Wieck, hoofd van de advies- en monitoringgroep (AMG) in Wit-Rusland op 22 mei 2001, waarop het succesvolle werk van de AMG werd beklemtoond en werd opgeroepen tot verdere pogingen om de dialoog met de Wit-Russische autoriteiten, met andere politieke krachten en met de civiele maatschappij in Wit-Rusland, te intensiveren,
- vu la rencontre organisée le 22 mai 2001 entre M. Mircea Geoana, ministre roumain des affaires étrangères et président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), et M. Hans-Georg Wieck, ambassadeur et chef du groupe d'orientation et de suivi de l'OSCE au Belarus (AMG), qui a relevé le succès des travaux de l'AMG et a réclamé un effort soutenu et permanent pour améliorer le dialogue avec les autorités bélarussiennes, les autres forces politiques et la société civile de ce pays,

Lijst van de landen en van de territoria met speciaal statuut waarvoor Belgen een paspoort nodig hebben I. EUROPA Albanië Armenië Azerbaïdjan Bosnië-Herzegowina Bulgarije Estland Georgië Gibraltar Joegoslavië Letland Litouwen V. J.R. Macedonië Moldavië Oekraïne Polen Roemenië Rusland Slowakije Slovenië Tsjechië Turkije Wit-Rusland II. AMERIKA Antigua en Barbada Argentinië Bahamas Belize Bermuda Bolivië Brazilië Canada Chili Colombië Costa Rica Cuba Dominikaanse Republiek Dominique El Salvador Ecuador Granada Guadeloupe Guatemala Guyana Frans Guyana Haïti Honduras Jamaïca Martinique Mexico Nederlandse Antillen Nicaragua Panama Paraguay Peru Saint-Christophe en Newis Saint-Pierre en Miquelon Saint-Vincent en de Grenadines Saint-Lucia Suriname Trinidad en Tobago Uruguay Venezuela Verenigde Staten van Amerika III. AZIE Afghanistan Bahrein Bangladesh Bouthan Brunei Cambodja China Filipijnen Hong-Kong India Indonesië Irak Iran Israël Japan Jordanië Khazachstan Kirghistan Koeweit Korea Korea (Dem.
Liste des pays et des territoires à statut spécial imposant un passeport aux ressortissans belges I. EUROPE Albanie Arménie Azerbaïdjan Belarus Bosnie-Herzégovine Bulgarie Estonie Georgie Gibraltar Lettonie Lithuanie A.R.Y. de Macédoine Moldavie Pologne Roumanie Russie Slovaquie Slovénie Tchéquie Turquie Ukraine Yougoslavie II. AMÉRIQUE Antigua et Barbados Antilles néerlandaises Argentine Bahamas Belize Bermudes Bolivie Brésil Canada Chili Colombie Costa Rica Cuba République dominicaine Iles dominiques El Salvador Équateur États-Unis d'Amérique Grenade Guadeloupe Guatémala Guyana Guyane française Haïti Honduras Jamaïque Martinique Mexique Nicaragua Panama Paraguay Pérou Saint-Christophe et Newis Saint-Pierre et Miquelon Saint-Vincent et Grenadines Sainte-Lucie Surinam Trinidad et Tobago Uruguay Vénézuéla III. ASIE Afghanistan Arabie saoudite Bahrein Bangladesh Bouthan Brunei Cambodge Chine Corée Corée (Rép. dém).

Tijdens de conferentie die de Raad van Europa, in samenwerking met het Congres van de lokale en regionale besturen van Europa, op 17 en 18 april 1996 in Kopenhagen organiseerde, werd België - samen met Frankrijk, Roemenië en Rusland - genoemd als land dat het Handvest nog niet heeft bekrachtigd, wat onze reputatie niet ten goede komt.
Les 17 et 18 avril 1996, à Copenhague, lors de la conférence organisée par le Conseil de l'Europe, en collaboration avec le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe, la Belgique a été citée comme Etat défaillant avec la France, la Roumanie et la Russie, ce qui ne contribue pas à la notoriété de notre pays.

Tijdens de conferentie die de Raad van Europa, in samenwerking met het Congres van de lokale en regionale besturen van Europa, op 17 en 18 april jongstleden in Kopenhagen organiseerde, werd België - samen met Frankrijk, Roemenië en Rusland - genoemd als land dat het Handvest nog niet heeft bekrachtigd, wat onze reputatie niet ten goede komt.
Les 17 et 18 avril dernier, à Copenhague, lors de la conférence organisée par le Conseil de l'Europe, en collaboration avec le Congrès des Pouvoirs locaux et Régionaux d'Europe, la Belgique a été citée comme Etat défaillant avec la France, la Roumanie et la Russie, ce qui ne contribue pas à la notoriété de notre pays.