Traduction de «europa strengere normen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergelijkend register van de nationale en Europese normen | vergelijkende index van normen in Europa
index comparatif des normes en Europe | ICONE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hadden de voorkeur gegeven aan een ambitieuzere benadering van het welzijn van dieren in Europa en wij willen niet dat de bescherming op een zodanige manier wordt geformuleerd dat lidstaten geen strengere normen kunnen invoeren dan de Europese wetgeving voorschrijft.
Nous aurions préféré une approche plus ambitieuse de la protection et du bien-être des animaux en Europe et nous ne souhaitons pas que cette protection soit formulée d’une manière qui empêche les États membres de fixer des normes plus strictes que celles des réglementations de l’UE.

Als Europa strengere normen invoert – en ik denk dat dat moet – moeten we er zeker van zijn dat al het andere wat Europa binnenkomt, aan dezelfde strenge normen voldoet.
Lorsque l’Europe introduit des normes plus élevées - comme je pense qu’elle doit le faire - nous devons pouvoir être certains que tout ce qui entre en Europe respecte le même niveau de normes.

Dat betekent dat we wel strengere normen kunnen invoeren in Europa, maar tegelijkertijd de kraan openzetten, als we niets doen aan de import.
Cela veut dire que si nous pouvons introduire des normes plus strictes en Europe, nous pourrions en même temps ouvrir grand la porte aux importations si aucune restriction ne leur est imposée.

– Voorzitter, Europa maakt zich ongeloofwaardig als het anderen strengere normen oplegt dan zichzelf, aldus mevrouw Swiebel in een Nederlandse krant.
- (NL) Monsieur le Président, l’Europe perd toute crédibilité si elle impose à d’autres des normes plus strictes qu’à elle-même, souligne Mme Swiebel dans un journal néerlandais.

Voorlopig is de realiteit dat Europa zichzelf strengere normen oplegt dan anderen.
Pour le moment, force est de constater que l’Europe est plus sévère envers elle-même qu’envers autrui.

Het koninklijk besluit legt voorts viermaal strengere normen op dan diegene voorgesteld door Europa. 1. Bent u het ermee eens dat het antennedossier van radioamateurs in vergelijking met commerciële of staatsoperatoren (brandweer, defensie, enz) zeer complex kan zijn?
En outre, l'arrêté royal impose des normes quatre fois plus strictes que celles proposées par l'Europe. 1. Estimez-vous également que le dossier d'antenne des radioamateurs pourrait être particulièrement complexe en comparaison de celui des opérateurs commerciaux ou publics (service d'incendie, défense, etc.)?