Traduction de «europa tegen mensenhandel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | Stop II [Abbr.]
Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Stop II [Abbr.]

tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen (Stop II) | Stop II [Abbr.]
seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants (STOP II) | STOP II [Abbr.]

Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | STOP-programma | STOP [Abbr.]
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programme STOP | STOP [Abbr.]

Federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel
Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains

strijd tegen de mensenhandel en de mensensmokkel
lutte contre la traite et le trafic des êtres humains

beweging tegen Europa [ anti-Europese beweging ]
mouvement contre l'Europe [ mouvement anti-européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wijziging concretiseert de aanbeveling van de Expertengroep voor de strijd tegen mensenhandel van de Raad van Europa (GRETA) in zijn verslag van 25 september 2013.Concreet werd aanbevolen om gedurende de reflectieperiode een tijdelijke verblijfstitel (p.46, punt 161 van de verslag) toe te kennen, in plaats van een bevel om het grondgebied te verlaten.
Cette modification concrétise la recommandation du Groupe d'experts du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) émise dans son rapport du 25 septembre 2013.Concrètement il était recommandé d'octroyer un titre de séjour temporaire (p.46, point 161 du rapport) en lieu et place d'un ordre de quitter le territoire, durant la période de réflexion.

D. gelet op aanbeveling R(2000)11 van het Comité van ministers van de Raad van Europa inzake acties tegen mensenhandel met het oog op seksuele uitbuiting;
D. vu la recommandation R(2000)11 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe concernant des actions contre la traite des êtres humains aux fins d'exploitation sexuelle;

Gelet op de aanstelling op 13 mei 2004 door de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) van een speciale afgevaardigde in de strijd tegen mensenhandel, met name mevrouw Helga Konrad.
Vu la désignation par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), le 13 mai 2004, de Mme Helga Konrad comme représentante spéciale pour la lutte contre la traite des êtres humains.

Ook is hij voorstander van meer Europa waar het aankomt op de strijd tegen mensenhandel en uitbuiting van kinderen.
Il est, lui aussi, partisan d'un renforcement de l'Europe lorsqu'il s'agit de la lutte contre la traite d'êtres humains et l'exploitation d'enfants.

Het Verdrag van de Raad van Europa inzake de strijd tegen mensenhandel, gedaan te Warschau op 16 mei 2005, werd door België geratificeerd op 27 april 2009.
La Belgique a ratifié en date du 27 avril 2009 la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, faite à Varsovie le 16 mai 2005.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33700 - EN // Protocol tegen mensenhandel
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33700 - EN // Protocole contre la traite des personnes

Het Verdrag van de Raad van Europa voorziet in een evaluatiemechanisme, dat bestaat uit een Groep van deskundigen inzake actie tegen mensenhandel (GRETA) en het Comité van de Partijen.
Il convient de noter que la convention du Conseil de l’Europe précitée comprend un mécanisme d’évaluation, composé du groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) et du comité des parties.

Het Protocol van de Verenigde Naties van 2000 inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, en het Verdrag van de Raad van Europa van 2005 inzake de bestrijding van mensenhandel vormen essentiële stappen ter versterking van de internationale samenwerking in de strijd tegen mensenhandel.
Le protocole additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, adopté en 2000, et la convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, adoptée en 2005, constituent des avancées décisives sur la voie du renforcement de la coopération internationale contre ce phénomène.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33700 - EN - Protocol tegen mensenhandel
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33700 - EN - Protocole contre la traite des personnes

Voorts lezen we in de nota over de parameters en krachtlijnen van het Belgische voorzitterschap van de OVSE, de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, die op 30 november 2005 voor de ministerraad werd opgesteld: `De strijd tegen mensenhandel is een belangrijk thema voor de OVSE, een thema dat reeds lang prioriteit is voor ons land'.
Par ailleurs, la note concernant les paramètres et les lignes de forces de la présidence belge de l'OSCE, Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, note rédigée le 30 novembre 2005 pour le Conseil des ministres, précise que la lutte contre la traite des êtres humains est un sujet important pour l'OSCE et depuis longtemps une priorité pour notre pays.