Traduction de «europe stelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lid-Staat van de Europes Economische Ruimte
Etat partie à l'Accord sur l'Espace économique européen

Douaneovereenkomst inzake wisselstukken gebezigd voor de herstelling van EUROP-wagons
Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons EUROP

initiatief eEuropa | e-Europe [Abbr.]
initiative eEurope | plan d'action eEurope | e-Europe [Abbr.]

Rail Europ Senior kaart | RES [Abbr.]
carte Senior Rail Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn artikel « Perspectives du mécénat d'entreprise en Europe », stelde Guy de Wouters vast dat het totale budget dat in Europa aan mecenaat wordt besteed, vergelijkbaar is met dat in de Verenigde Staten, maar dat er grote onderlinge verschillen bestaan tussen landen die een lange traditie van staatssteun aan kunst hebben (Frankrijk, Spanje,.) en landen waar kunst tot in het recente verleden eerst en vooral door privé-initiatieven gesteund werd (Groot-Brittannië, Italië, ...) (6) .
Dans le cadre des « perspectives du mécénat d'entreprise en Europe », Guy de Wouters constatait que si le budget global consacré au mécénat en Europe est du même ordre de grandeur qu'aux États-Unis, il n'en reste pas moins qu'il existe de grandes divergences selon les pays qui ont une longue tradition de soutien de l'État pour les arts (France, Espagne,.) et ceux où les arts ont, jusqu'à une date récente, d'abord compté sur des soutiens privés (Grande-Bretagne, Italie, ...) (6) .

Het communiqué uitgegeven na de NAVO-top in Brussel (februari 2005) stelde dat « NATO is the essential forum for security consultations between Europe and north America ».
Selon le communiqué émis à l'issue du sommet de l'OTAN à Bruxelles (février 2005), « l'OTAN (...) est la principale instance pour les consultations entre l'Europe et l'Amérique du Nord en matière de sécurité ».

Naar aanleiding van het Belgische voorzitterschap van de International Task Force for Holocaust Research and Remembrance (ITF) stelde het SOMA voor een academische preconferentie te organiseren onder de titel « The national police forces in Europe and the Holocaust ». Bedoeling was de participatie van de autochtone politiediensten in Oost en West met elkaar te vergelijken.
Alors que la Belgique assurait la présidence de l'« International Task Force for Holocaust Research and Remembrance » (ITF), le CEGES avait proposé d'organiser une préconférence académique, sur le thème « The national police forces in Europe and the Holocaust », dans le but de procéder à une analyse comparative au sujet de la participation des services de police autochtones à l'Est et à l'Ouest.

Jacqueline Nonon, stichter van het Bureau voor de Gelijkheid van Kansen in de Europese Commissie, stelde : « La cause des femmes passe par l'Europe ».
Jacqueline Nonon, fondatrice du bureau pour l'Egalité des chances à la Commission européenne, affirmait: « La cause des femmes passe par l'Europe ».

Mevr. Malgorzata Jagóra uit Polen, stelde EUROPE DIRECT een vraag over invoerrechten voor meubels en het vrij verkeer van goederen.
Cette question a été posée par une citoyenne polonaise, Mme Malgorzata Jagóra, qui a appelé EUROPE DIRECT au sujet des taxes d’importation sur le mobilier et de la libre circulation des marchandises.

Tijdens de conferentie stelde de Commissie een nieuwe brochure voor : “Women in industrial research Good Practices in companies across Europe”.
À l'occasion de la conférence, la Commission a présenté une nouvelle brochure sur les bonnes pratiques, intitulée “Women in industrial Research Good Practices in companies across Europe”.

Op basis van de ontvangen documenten stelde de Commissie vast dat de fabriek in Antwerpen (België) inderdaad door General Motors Europe in aanmerking werd genomen en een geloofwaardig commercieel alternatief is, en dat de steun noodzakelijk was om het project in Ellesmere Port uit te voeren.
Sur la base des documents reçus, la Commission a conclu que l'usine d'Anvers (Belgique) avait effectivement été envisagée par General Motors Europe, que ce site constituait une autre solution commerciale crédible et que l'aide était nécessaire à la réalisation du projet à Ellesmere Port.

A) Volgens de " New York Times" van 13 februari 2005 stelde SACEUR (Supreme Allied Commander Europe) generaal Jones informeel " that he favors eliminating the American nuclear stockpile in Europe but has met resistance from some NATO political leaders" .
A) Selon le " New York Times" du 13 février 2005, le SACEUR (Supreme Allied Commander Europe), le général Jones, aurait déclaré " that he favors eliminating the American nuclear stockpile in Europe but has met resistance from some NATO political leaders" .