Traduction de «europeaan zijn betekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

elke Europeaan digitaal
Le numérique à la portée de tous les Européens | Le numérique pour tous les Européens | Mettre le numérique à la portée de tous les Européens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat elke Europeaan in de loop van een jaar gemiddeld 200 plastic tassen gebruikt.
Cela signifie que chaque Européen utilise en moyenne 200 sacs en plastique en un an.

Ik ben een Fin en een Europeaan en ik houd van ons continent, maar dat betekent niet dat ik voor de Europese Unie ben.
Je suis Finlandais et j’aime notre continent, mais cela ne fait pas de moi un partisan de l’Union européenne.

Europeaan zijn betekent dat u recht heeft op de bescherming van uw persoonsgegevens door middel van krachtige Europese wetten.
Être européen, c'est avoir le droit de voir ses données à caractère personnel protégées par une législation forte, une législation européenne.

Europeaan zijn betekent ook het beschikken over een gelijk speelveld.
Être européen, c'est aussi être soumis à des règles équitables.

Europeaan zijn betekent ook, voor de meesten van ons, de euro.
Être européen, pour la plupart d'entre nous, c'est aussi d'avoir l'euro.

Europeaan zijn betekent ook dat wij opkomen voor onze staalindustrie.
Être européen, cela signifie également défendre notre industrie sidérurgique.

Europeaan zijn betekent ook het behoren tot een cultuur die onze werknemers en onze industrieën beschermt in een wereld die in toenemende mate globaliseert.
Être européen, cela correspond aussi, dans un environnement de plus en plus mondialisé, à une culture de protection de nos travailleurs et de nos industries.

In het dynamische project dat de Europese Unie is, is de begroting van de Europese Unie, net als de eenheidsmunt, een van de meest tastbare uitingen van wat het voor de Europese burger en belastingbetaler betekent om Europeaan te zijn.
Dans le projet dynamique qu'est l'Union européenne, le budget de l'UE comme la monnaie unique est une des plus tangibles expressions de ce que cela signifie d'être européen pour le citoyen et le contribuable.

De grote Poolse Europeaan Władysław Bartoszewski heeft eens gezegd: “Europa, dat betekent in de eerste plaats de vrijheid van de persoon, de mensenrechten – politieke en economische”.
Le grand Européen polonais Władysław Bartoszewski a, quant à lui, déclaré: «L’Europe, c’est avant tout la liberté des personnes, les droits de l’homme, politiques et économiques».