Traduction de «european chemical industry » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Chemical Industry,Ecology & Toxicology Centre | ECETOC,wordt niet vertaald [Abbr.]
ECETOC, pas de traduction, employer le terme anglais [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 30 juni 2009 heeft de European Chemical Industry Council (CEFIC) („de klager”) namens producenten die goed zijn voor een groot deel, namelijk meer dan 50 %, van de totale productie in de Unie van droog natriumgluconaat overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening bij de Commissie een klacht ingediend betreffende de invoer van droog natriumgluconaat („NG”) van oorsprong uit de Volksrepubliek China („China”).
Le 30 juin 2009, la Commission a été saisie d’une plainte concernant les importations de gluconate de sodium sec originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommée «la Chine»), déposée conformément à l’article 5 du règlement de base par le Conseil européen de l’industrie chimique (ci-après dénommé «le plaignant»), au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l’occurrence plus de 50 %, de la production totale de gluconate de sodium sec de l’Union.

Als de quaestoren een dergelijke toestemming niet hebben gegeven, denk ik dat de CEFIC (European Chemical Industry Council) duidelijk zijn belofte als lobbyist heeft gebroken, en dat daarom de toegangspas moet worden ingetrokken of op zijn minst een strenge berisping moet worden uitgedeeld.
En revanche, si les questeurs n'ont jamais donné cette permission, j'estime que le Cefic a clairement rompu ses engagements en tant que lobbyiste et qu'il devrait par conséquent se voir retirer son titre d'accès ou au moins recevoir une sévère admonestation.

Dit verzoek was ingediend door de European Chemical Industry Council (CEFIC) (hierna „de indiener van het verzoek” genoemd) namens de enige producent in de Gemeenschap.
La demande a été déposée par le Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC) (ci-après dénommé «requérant») au nom du seul producteur dans la Communauté.

Die vergaderingen werden bijgewoond door vertegenwoordigers van de lidstaten en van diverse industrieverenigingen, zoals de Association Internationale de la Savonnerie, de la Détergence et des Produits d’Entretien (AISE) en de European Chemical Industry Council (CEFIC).
Ont participé à ces réunions des représentants des États membres et diverses associations d’entreprises, telles que l’Association internationale de la savonnerie, de la détergence et des produits d’entretien (AISE) et le Conseil européen des fédérations de l’industrie chimique (CEFIC).

Bij koninklijk besluit van 17 september 2000, wordt de wijzigingen goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de internationale vereniging « Conseil Européen de l'Industrie Chimique - European Chemical Industry Council », afgekort : « CEFIC », waarvan de zetel gevestigd is te 1160 Brussel.
Un arrêté royal du 17 septembre 2000 approuve les modifications apportées aux statuts de l'association internationale « Conseil Européen de l'Industrie Chimique - European Chemical Industry Council », en abrégé : « CEFIC », dont le siège est établi à 1160 Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 18 maart 1998 worden de wijzigingen goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de internationale vereniging " Conseil européen de l'Industrie chimique - European Chemical Industry Council" afgekort " CEFIC" , waarvan de zetel te Brussel gevestigd is.
Un arrêté royal du 18 mars 1998 approuve les modifications apportées aux statuts de l'association internationale " Conseil européen de l'Industrie chimique - European Chemical Industry Council" en abrégé " CEFIC" , dont le siège est fixé à Bruxelles.