Traduction de «european surveillance of antimicrobial consumption » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Surveillance of Antibiotic Consumption | European Surveillance of Antimicrobial Consumption | ESAC [Abbr.]
projet européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens | réseau européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens | surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques | ESAC [Abbr.] | ESAC-net [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijna alle respondenten beschikten over nationale systemen voor de surveillance van het gebruik van antimicrobiële stoffen en de consumptie van antibiotica en alle landen nemen deel aan het European Surveillance of Antimicrobial Consumption Project (ESAC).
Presque tous les pays ayant répondu disposaient de systèmes nationaux de surveillance de l’utilisation des agents antimicrobiens et des antibiotiques, et tous les pays prenaient part au projet ESAC ( European Surveillance of Antimicrobial Consumption – surveillance européenne de la consommation d’antimicrobiens).

ESAC — de European Surveillance of Antimicrobial Consumption (2004-2007) beoogt de consolidatie van de verzameling van gegevens over de antibioticaconsumptie.
ESAC : le projet de surveillance européenne de la consommation d’antimicrobiens (2004-2007) vise à consolider la collecte de données relatives à la consommation d’antibiotiques.

Wanneer men de jaarrapporten van de European Surveillance of Antimicrobial Consumption (ESAC) ter hand neemt stelt men vast dat hoe meer men zich in het noorden van Europa begeeft, hoe lager het antibioticaverbruik is en hoe gevoeliger de bacteriën nog zijn.
En consultant les rapports annuels de l’European Surveillance of Antimicrobial Consumption (ESAC), on constate que plus l’on se dirige vers le nord de l’Europe, plus la consommation d’antibiotiques est faible et plus les bactéries sont encore sensibles.

Wanneer men de jaarrapporten van de European Surveillance of Antimicrobial Consumption (ESAC) ter hand neemt stelt men vast dat hoe meer men zich in het noorden van Europa begeeft hoe lager het antibioticaverbruik is en hoe gevoeliger de bacteriën nog zijn.
En consultant les rapports annuels de l’European Surveillance of Antimicrobial Consumption (ESAC), on constate que plus on se dirige vers le nord de l’Europe, plus la consommation d’antibiotiques est faible et plus les bactéries sont encore sensibles.

Wanneer men de jaarrapporten van de European Surveillance of Antimicrobial Consumption (ESAC) ter hand neemt stelt men vast dat hoe meer men zich in het noorden van Europa begeeft hoe lager het antibioticaverbruik is en hoe gevoeliger de bacteriën nog zijn.
En consultant les rapports annuels de l’European Surveillance of Antimicrobial Consumption (ESAC), on constate que plus l’on se dirige vers le nord de l’Europe, plus la consommation d’antibiotiques est faible et plus les bactéries sont encore sensibles.

Er werden EU-surveillancesystemen ontwikkeld om toezicht te houden op AMR (Europees netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie) en de consumptie van antimicrobiële stoffen (European Surveillance of Antimicrobial Consumption, ESAC).
Dans l’Union européenne, des systèmes de surveillance ont été mis au point pour assurer le suivi de la résistance aux antimicrobiens (Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens) et de la consommation d’antimicrobiens (Projet européen de surveillance de la consommation d’antimicrobiens, ESAC).

En met succes, want sinds 1999-2000 is het antibioticaverbruik (aantal verpakkingen/1 000 inwoners/dag) jaarlijks gedaald met ongeveer 8 % (cijfers van het RIZIV en het European Surveillance of Antimicrobial Consumption-project).
L'INAMI également est actif en la matière. Et ce, avec succès, car depuis 1999-2000, la consommation d'antibiotiques (nombre d'emballages/1 000 habitants/jour) a diminué d'environ 8 % chaque année (chiffres de l'INAMI et de l'European Surveillance of Antimicrobial Consumption project).

- de European Surveillance on Antimicrobial Consumption (ESAC) heeft een systeem voor prospectieve gegevensverzameling toegepast op basis van een gevalideerd register van beschikbare antibiotica volgens een internationale classificatie.
- la surveillance européenne de la consommation d’antibiotiques (ESAC) a mis sur pied un système prospectif de collecte de données, fondé sur une liste validée d’antibiotiques disponibles conformément à une classification internationale.

(8) Het Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie (EARSS) en de European Surveillance of Antibiotic Consumption (ESAC) zijn door de Gemeenschap gefinancierde bewakingsprogramma's die gericht zijn op het verzamelen van gestandaardiseerde, geharmoniseerde en vergelijkbare gegevens over, respectievelijk, de resistentie tegen en het gebruik van antibiotica.
(8) Le système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens (EARSS) et la surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques (ESAC) sont des programmes de surveillance financés par la Communauté et destinés à collecter des informations normalisées, harmonisées et comparables sur la résistance aux antibiotiques et l'utilisation d'antibiotiques.

De meest recente cijfers van het Europese ESAC-project - European Surveillance of Antimicrobial Consumption - bevestigen die evolutie: tussen 2000 en 2004 is de totale antibioticaconsumptie in de ambulante praktijk uitgedrukt in aantal verpakkingen per 1000 personen per dag (PID) gedaald met liefst 30%.
Les chiffres les plus récents du projet européen ESAC - European Surveillance of Antimicrobial Consumption - confirment cette évolution : entre 2000 et 2004, la consommation totale d'antibiotiques en ambulatoire, exprimée en nombre de conditionnements par jour pour 1000 personnes (PID), a diminué de 30%.