Traduction de «europeana » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europeana | Europese digitale bibliotheek
bibliothèque numérique européenne | Europeana

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vertrouwd zijn met de werking van digitale portaalsites (type Europeana, TEL);
être familiarisé avec le fonctionnement de portails numériques (type Europeana, TEL);

coördineren en opvolgen van het verstrekken van inhoud door de Koninklijke Bibliotheek van België aan bestaande of toekomstige platforms voor digitale verspreiding op Belgisch, Europees en internationaal niveau (bv. Europeana, TEL);
coordination et suivi de l'alimentation par la Bibliothèque royale de Belgique de plates-formes de diffusion numérique existantes ou à venir au niveau belge, européen et international (ex. Europeana, TEL);

Hij of zij coördineert zowel het programmeringsbeleid van de digitaliseringsprojecten van de Koninklijke Bibliotheek van België, de opvolging van de lopende projecten en de audit van de interne digitaliseringspraktijken als het verspreidingsbeleid van de gedigitaliseerde inhoud met als doel een actieve aanwezigheid en een zichtbaarheid van de instelling te verzekeren op de belangrijkste portaalsites voor de verspreiding van het bestaand of toekomstig gedigitaliseerd erfgoed op het niveau van de instelling (digitale bibliotheek) en op het Belgische (federaal en de gemeenschappen), Europese (Europeana) en internationale niveau.
Il/elle coordonnera aussi bien la politique de programmation des projets de numérisation de la Bibliothèque royale de Belgique, le suivi des projets en cours et l'audit des pratiques internes de numérisation, que la politique de diffusion de ses contenus numérisés, de manière à assurer une présence active et une visibilité de l'institution sur les principaux portails de diffusion des patrimoines numérisés existants ou à venir, aux niveaux de l'institution (bibliothèque numérique), belge (fédéral et communautés), européen (Europeana) et international.

Europeana www.europeana.eu is een samenwerking van Europa's culturele instellingen.
Europeana (www.europeana.eu) est une entreprise de collaboration entre institutions culturelles européennes - elles sont plus de 1 500 à travers l’Europe à lui fournir des objets numérisés.

Inhoud Europeana per land (het in totaal door de verschillende landen aan Europeana bijgedragen aantal objecten (%)
Contenu d’Europeana par pays (contributions des différents pays, en pourcentage du nombre total d’objets contenus dans Europeana)

Het gedigitaliseerde materiaal moet beschikbaar worden gesteld via Europeana, Europa's digitale bibliotheek, archief en museum (zie www.europeana.eu).
Le matériel numérisé devrait être accessible via Europeana, à la fois bibliothèque, archives et musée numériques de l'Europe ( [http ...]

Beide initiatieven zijn belangrijk om de ontwikkeling van Europese digitale bibliotheken en van de Europeana-portaalsite te bevorderen ( [http ...]
Ces deux mesures sont importantes pour le développement des bibliothèques numériques européennes et du portail Europeana ( [http ...]

Voorts moet in het kader van deze Agenda bevorderend worden opgetreden ten bate van de grootschalige digitalisering van de rijke verzamelingen van nationale bibliotheken, archieven en musea, en ten bate van de toegang tot deze rijkdom via Europeana (www.europeana.eu), de portaalsite voor Europa's digitale bibliotheken (zie MEMO/10/166).
Elle encouragera également la numérisation à grande échelle des riches collections des bibliothèques, archives et musées nationaux et facilitera l’accès à ces collections via Europeana (www.europeana.eu), le portail des bibliothèques numériques européennes (voir MEMO/10/166).

In de periode van 2009 tot midden 2011 zal de ontwikkeling van Europeana met 6,2 miljoen euro worden medegefinancierd via het Europeana 1.0-project, dat is geselecteerd in het kader van het e Content plus -programma.
Pour la période allant de 2009 à mi-2011, le développement d'Europeana sera cofinancé à hauteur de 6,2 millions d'euros dans le cadre du projet Europeana 1.0 sélectionné au titre du programme e Content plus .

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's – „Europeana: volgende stappen” [COM(2009) 440 definitief – Niet bekendgemaakt in het Publicatieblad. Deze Mededeling schetst de uitdagingen die nog moeten komen in verband met de implementatie van Europeana.
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions du 28 août 2009 intitulée « Europeana : prochaines étapes » [COM(2009) 440 final – Non publié au Journal officiel. La présente communication expose les enjeux à venir concernant la mise en œuvre d’Europeana.