Traduction de «europeanen zich eu-burgers » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte voelt 70 % van de Europeanen zich EU-burger".
Enfin, 70 % des Européens se sentent citoyens de l'UE.

Tot slot voelen 68 % van de Europeanen zich EU-burgers, wat meer is dan ooit voor deze indicator.
Enfin, 68 % des Européens se sentent citoyens de l'UE, soit le pourcentage le plus élevé jamais atteint pour cet indicateur.

Het EESC wijst de politieke leiders er nogmaals op dat het nog belangrijker is dat de Europeanen zich committeren aan een gemeenschappelijk richtingsgevoel: hun invloed moet middels verdere integratie worden vergroot.
Le CESE rappelle aux dirigeants politiques qu’il importe encore davantage que les européens s’engagent en faveur d’une vision partagée de l’avenir en renforçant leur influence et leur pouvoir par une intégration accrue.

Voorts voelt 65 % van de Europeanen zich EU-burger, tegenover 59 % in de vorige Eurobarometer van het najaar 2013.
Par ailleurs, 65 % des Européens se sentent «citoyens de l’UE», contre 59 % dans le dernier Eurobaromètre d’automne.

67 % van de Europeanen identificeert zich als burger van de EU.
67 % des Européens se sentent citoyens de l'UE.

2. 65 % van de Litouwers voelt zich EU-burger, terwijl 58 % meer wil weten over de rechten van EU-burgers.
2. 65 % des Lituaniens se sentent européens et 58 % aimeraient en savoir plus sur leurs droits

Door de cloudstrategie neemt het vertrouwen in innovatieve computeroplossingen toe en wordt er een impuls gegeven aan een concurrerende digitale eengemaakte markt waarop de Europeanen zich veilig voelen.
La stratégie d'informatique en nuage renforcera la confiance des utilisateurs dans les solutions informatiques innovantes et œuvrera à la mise en place d'un marché unique du numérique concurrentiel dans lequel ils se sentiront en sécurité.

Vicevoorzitter en Europees commissaris voor de Digitale Agenda Neelie Kroes verklaarde: "Pas als zij internet veilig en betrouwbaar vinden, zullen alle Europeanen zich op de digitale snelweg begeven.
Mme Neelie Kroes, vice‑présidente de la Commission chargée de la stratégie numérique, a quant à elle déclaré: «Mettre le numérique à la portée de tous les Européens ne sera possible que si les citoyens ont confiance dans les réseaux et se sentent en sécurité lorsqu'ils sont en ligne.

Uit de resultaten van het opinieonderzoek "Flash Eurobarometer" 2007 over het burgerschap van de Unie[2] blijkt dat Europeanen zich grotendeels bewust zijn van hun status als burgers van de Unie maar beter geïnformeerd wensen te worden over hun rechten.
Le sondage sur la citoyenneté de l’Union[2] publié dans un Flash Eurobaromètre de 2007 montre que les Européens sont globalement au courant de leur statut de citoyen de l’Union, mais qu’ils aimeraient être mieux informés de leurs droits.

Vergeleken met eerdere enquêtes in 1976 en 1989 de Europeanen zich thans meer bewust zijn van armoede en extreme armoede, om maar te zwijgen van de risico's als men daaraan ten prooi valt De meeste Europeanen geloven dat het aantal armen en uitgeslotenen de laatste tien jaar in hun land is gestegen 58% van de ondervraagden gelooft dat er een algemene actie nodig is om armoede en sociale uitsluiting te bestrijden.
58% des personnes interrogées estiment qu'une action globale est nécessaire pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale.