Traduction de «europeanisering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europeanisering [ europeanisatie ]
européanisation

europeanisatie | europeanisering
européanisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Ons land wordt, net zoals zijn aangrenzende buurlanden, geconfronteerd met de europeanisering, in bepaalde dossiers zelfs de internationalisering van de smokkeldossiers (mensen of goederen).
2. Notre pays est, au même titre que ses voisins frontaliers, confronté à l'européanisation, voire dans certains cas à l'internationalisation, des dossiers de trafics (d'êtres humains ou de biens).

De heer Sauer heeft vooral principiële problemen met het idee van de « europeanisering ».
L'idée de l'« européanisation » pose à M. Sauer essentiellement des problèmes de principe.

Een andere spreker meent dat het vooropgezette doel van een Europees leger de « europeanisering » van de Franse en Britse kernwapens zou inhouden en dat het idee van een Europees leger dus geen overweldigend enthousiaste bijval zal krijgen.
Un autre intervenant estime que si l'objectif déclaré d'une armée européenne implique l'européanisation des armes nucléaires françaises et britanniques, il ne risque pas d'entraîner un enthousiasme fou en faveur de l'idée d'une armée européenne.

De politieke europeanisering is nu een feit.
Elle est européanisée politiquement de fait.

De Belgische regering wil in het bijzonder aandacht besteden aan de volgende punten : de Europeanisering van het CONSUM-project (« Contaminent Surveillance System », het Belgische programma dat de agrovoedingsketen bewaakt), het invoeren van een positieve lijst inzake de samenstelling van dierenvoeders, en de context van een duurzame en leefbare landbouw.
Le Gouvernement belge entend accorder une attention particulière aux points suivants : l'européanisation du projet CONSUM (« Contaminent Surveillance System », le programme belge de surveillance de la chaîne agroalimentaire) et l'introduction d'une liste positive en matière de composition des aliments pour bétail et le contexte d'une agriculture durable et rentable.

Verschillende belangrijke industriële programma's zoals GALILEO, ERTMS en SESAR zijn opgezet volgens de logica van een Europeanisering van de vervoersinfrastructuur, die vroeger vaak uitsluitend vanuit een nationale optiek werd ontwikkeld.
Plusieurs grands programmes industriels comme GALILEO, ERTMS ou SESAR procèdent selon la logique d'une européanisation des infrastructures de transport, bien souvent conçues en fonction du seul prisme national.

Deze wijziging, die in de Europeanisering kadert, beoogt de plaats van eedaflegging eenvormig te maken voor de Belgen en de buitenlanders, die niet noodzakelijk een vestiging in België hebben.
Ce changement, qui cadre dans l'européanisation, vise à uniformiser l'endroit de prestation de serment pour les Belges et pour les étrangers, qui n'ont pas forcément d'établissement en Belgique.

Meer concreet zal onderzoek worden gevoerd naar menselijke betrouwbaarheid in professionele risico-omgevingen, die onderworpen zijn aan nieuwe Richtlijnen opgelegd door de Europeanisering en de internationalisering van kennis, uitwisseling en markt :
De manière concise, il s'agira d'étuder la fiabilité humaine dans des environnements professionnels à risque, soumis ou pressentis à de nouvelles Directives imposées par l'européanisation et l'internationnalisation des connaissances, des échanges et des marchés :

VAN MEVROUW LIZIN, over « de europeanisering van het migranten- en asielbeleid »
DE Mme LIZIN, sur l'« européanisation de la politique de migration et d'asile »