Traduction de «europees audiovisueel erfgoed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst voor de bescherming van het audiovisueel erfgoed
Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel

Protocol bij de Europese Overeenkomst voor de bescherming van het audiovisueel erfgoed, betreffende de bescherming van televisieproducties
Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles

Europees audiovisueel congres
Assises européennes de l'audiovisuel

Europees Verdrag inzake de bescherming van het archeologisch erfgoed
Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit laatste programma wordt nog eens het belang onderstreept van mediageletterdheid en van initiatieven op het gebied van beeldeducatie om toegang te krijgen tot Europese audiovisuele werken en om het Europees cinematografisch en audiovisueel erfgoed te verbeteren.
Ce dernier souligne l’importance des initiatives d’éducation aux médias et à l’image pour accéder aux œuvres audiovisuelles européennes et promouvoir le patrimoine cinématographique et audiovisuel de l’Europe.

41. wijst op de belangrijke rol van de Europese digitale bibliotheek EUROPEANA als digitale bibliotheek voor het Europees audiovisueel erfgoed (zowel film als televisie);
41. souligne le rôle important de la bibliothèque numérique européenne Europeana en tant que bibliothèque numérique pour le patrimoine audiovisuel européen (cinématographique et télévisé);

Deze richtlijn heeft ook betrekking op het ondersteuningsprogramma MEDIA 2007 waarbij de klemtoon wordt gelegd op de toegang tot audiovisuele werken en de bevordering van het Europees audiovisueel erfgoed.
Cette directive concerne également le programme de soutien MEDIA 2007 en mettant l'accent sur l'accès aux œuvres audiovisuelles et la promotion du patrimoine audiovisuel européen.

Door numerisering en het netwerken bevordert MEDIA 2007 de valorisering van het Europees audiovisueel erfgoed, versterkt het de grensoverschrijdende samenwerking en draagt het bij aan nieuwe inhoudsvormen.
Par la numérisation et la mise en réseau, MEDIA 2007 favorise la mise en valeur du patrimoine audiovisuel européen, renforce la collaboration transnationale et contribue à diffuser de nouveaux types de contenus.

Het audiovisuele erfgoed van de lidstaten vormt samen het Europees audiovisueel erfgoed;
Les patrimoines audiovisuels des États membres, réunis ensemble, constituent le patrimoine audiovisuel européen.

10. de mogelijkheid te onderzoeken om samen met de desbetreffende organisaties, met name de Raad van Europa (Eurimages en het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector), een netwerk van databases op te zetten dat het Europees audiovisueel erfgoed omvat.
10. en explorant la possibilité d'établir, avec les organisations compétentes, notamment au Conseil de l'Europe (Eurimages et observatoire européen de l'audiovisuel), un réseau de bases de données sur le patrimoine audiovisuel de l'Europe;

(18 bis) "Cinematografische werken die deel vormen van hun nationaal of Europees audiovisueel erfgoed": werken die door de lidstaten of door deze aangewezen instanties als zodanig worden gekwalificeerd op basis van objectieve, doorzichtige en niet-discriminerende normen.
(18 bis) "Œuvres cinématographiques faisant partie du patrimoine audiovisuel national et européen", les œuvres qualifiées de telles par les États membres ou les organismes désignés par ceux-ci, sur la base de critères objectifs, transparents et non discriminatoires.

Aanmoedigen tot en ondersteuning bieden bij de organisatie van evenementen die het Europees film- en audiovisueel erfgoed promoten, met name bij jongeren.
Encourager et soutenir l'organisation d'événements, en particulier ceux destinés au jeune public, visant à promouvoir le patrimoine cinématographique et audiovisuel européen.

- ontsluiting van het Europees audiovisueel erfgoed;
- à la mise en valeur du patrimoine audiovisuel européen,