Traduction de «europees commissaris tonio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eurocommissaris | Europees commissaris | lid van de Commissie
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

commissaris voor Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen | lid van de Commissie dat belast is met Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen
commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europees commissaris Tonio Borg voor gezondheid zei hierover: "In de afgelopen paar jaar zijn de ongelijkheden op gezondheidsgebied qua levensverwachting en met name zuigelingensterfte in de Europese Unie aanzienlijk afgenomen.
Le commissaire européen chargé de la santé, M. Tonio Borg, a déclaré: «Les inégalités de santé dans l'Union, en ce qui concerne l'espérance de vie et en particulier la mortalité infantile, se sont considérablement résorbées ces dernières années.

In de commissie Volksgezondheid van de Kamer van volksvertegenwoordigers ondersteunde minister Laruelle het voorstel van Europees commissaris Tonio Borg, maar voor één of andere duistere reden, wil zij echter geen moratorium of verbod invoeren op Belgische niveau zonder een Europese beslissing (33) . Alsof de neonicotinoïden minder giftig voor honingbijen zouden zijn zonder dan wel met een Europese consensus.
En commission Santé publique de la Chambre des représentants, Mme la ministre Laruelle a soutenu la proposition du Commissaire européen Tonio Borg, mais, pour l'une ou l'autre sombre raison, elle a cependant refusé d'introduire au niveau belge un moratoire ou une interdiction en l'absence de toute décision européenne à ce propos (33) — comme si les néonicotinoïdes seraient moins toxiques pour les abeilles mellifères avec un consensus au niveau européen.

De Europees commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid, de heer Tonio Borg, verklaarde daaromtrent : « Uit het vandaag gepubliceerde verslag blijkt dat de lidstaten gestaag vooruitgang hebben geboekt bij de bescherming van hun burgers tegen meeroken.
Le commissaire européen à la Santé et à la Politique des consommateurs, M. Tonio Borg, a déclaré à ce propos: « Le rapport publié aujourd'hui montre que les États membres ont accompli des progrès constants dans la protection de leurs citoyens contre le tabagisme passif.

Naar aanleiding van de bevindingen van het European Food Safety Agency (EFSA) vraagt Europees Commissaris voor gezondheid en consumenten, Tonio Borg een moratorium van twee jaar op het gebruik van een aantal van deze pesticiden (neonicotinoïden) op een viertal gewassen : maïs, zonnebloemen, koolzaad en katoen.
À la suite des constats tirés par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), le Commissaire européen chargé de la santé et des consommateurs, Tonio Borg, a demandé un moratoire de deux ans sur l'utilisation d'un certain nombre de ces pesticides (néonicotinoïdes) pour quatre cultures: le maïs, le tournesol, le colza et le coton.

Tonio Borg, Europees commissaris voor Gezondheid, zei hierover: "Diergezondheid en dierenwelzijn vormen de kern van deze voorstellen.
Le commissaire européen à la santé, M. Tonio Borg, a déclaré: «Ces propositions sont toutes deux centrées sur la santé et le bien-être des animaux.

Tonio Borg, Europees commissaris voor Gezondheid, zei hierover: "Als consumenten medicijnen via internet kopen, moeten zij beseffen dat zij te maken kunnen hebben met een illegale internetapotheek die vervalste geneesmiddelen verkoopt.
Le commissaire européen à la santé, M. Tonio Borg, a déclaré: «Lors de l'achat de médicaments en ligne, sauf s’ils se procurent ces produits auprès de fournisseurs agréés pour ce type de vente, les consommateurs doivent savoir qu'ils courent le risque d'acheter des médicaments falsifiés.

Tonio Borg, Europees commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid, verklaarde: "Het symbool is gemakkelijk herkenbaar voor patiënten gezondheidswerkers.
Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. Tonio Borg, a déclaré: «Le symbole est facilement reconnaissable par les patients et les professionnels de la santé.

Tonio Borg, Europees commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid, voegde daaraan toe: "Consumenten verwachten dat de producten op de Europese markt veilig zijn.
Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. Borg, a ajouté: «Les consommateurs s’attendent à ce que les produits disponibles sur le marché européen soient sûrs.