Traduction de «europees commissaris voor ontwikkeling piebalgs voegde » (Néerlandais → Français) :

Europees commissaris voor Ontwikkeling Piebalgs voegde hieraan toe: "De minst ontwikkelde landen staan voor grote uitdagingen en de EU zal hen blijven helpen om zich beter te wapenen tegen crises.
Andris Piebalgs, commissaire au développement, a quant à lui déclaré: «Les PMA doivent faire face à des défis majeurs et l'UE restera en première ligne pour les aider à renforcer leur résilience aux crises.

Inleidende uiteenzetting door de heer Louis Michel, Europees commissaris voor Ontwikkeling en Humanitaire Hulp
Exposé introductif de M. Louis Michel, commissaire européen au Développement et à l'Aide humanitaire

Uiteenzetting door de heer Louis Michel, Europees commissaris voor Ontwikkeling en Humanitaire Hulp
Exposé de M. Louis Michel, commissaire européen au Développement et à l'Aide humanitaire

Louis Michel heeft tijdens een van zijn laatste stellingnamen als Europees Commissaris voor Ontwikkeling en humanitaire hulp een brief verspreid waarin hij de blokkering meldt van de Europese kredieten die de uitgaven van het regime verzekeren in de vorm van begrotingshulp.
Lors d'une de ses dernières prises de position en tant que commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, Louis Michel a diffusé une lettre où il coupe les crédits européens qui assurent les dépenses du régime au titre de l'Aide Budgétaire.

De meerderheid van de EU-burgers (84%) steunt ook de sterke nadruk die bij de EU-steunverlening wordt gelegd op goed bestuur en mensenrechten in de ontwikkelingslanden, zoals Europees commissaris voor Ontwikkeling Piebalgs onlangs voorstelde in zijn beleidsvoorstel "Agenda voor verandering".
Dans leur grande majorité (84 %), les citoyens européens sont également favorables à ce que l'aide de l'UE soit fortement axée sur la bonne gouvernance et les droits de l'homme dans les pays en développement, une orientation proposée par le commissaire européen Piebalgs dans sa récente proposition de programme pour le changement.

Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkeling, zal de top van de Afrikaanse Unie op 30 en 31 januari in Addis Abeba bijwonen.
Le Commissaire européen au développement Andris Piebalgs assistera au Sommet de l'Union africaine à Addis-Abeba en Éthiopie le 30/31 janvier.

Voorafgaand aan de conferentie verklaarde Europees commissaris voor Ontwikkeling, Andris Piebalgs: "Twee weken geleden, naar aanleiding van de vergadering op hoog niveau van de VN over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, kwam de wereld overeen om de millennium-"doelstellingen" voor ontwikkeling om te vormen tot "realiteiten".
À la veille de la conférence, Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, a fait la déclaration suivante: “Il y a deux semaines, à l'occasion du sommet des Nations unies sur les OMD, la communauté internationale s'est engagée à faire des «objectifs» du Millénaire pour le développement une «réalité».

Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkeling, voegde daaraan toe: "De EU blijft de Afrikaanse Unie ondersteunen in haar inspanningen om de noodzakelijke voorwaarden te creëren voor nationale verzoening, stabiliteit en duurzame vrede en ontwikkeling in Somalië.
Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a ajouté à ce propos: «L'UE est déterminée à aider l'Union africaine à créer les conditions nécessaires à la réconciliation nationale, ainsi qu'à une paix, une stabilité et un développement durables en Somalie.

De heer René Préval, de president van Haïti die twee maanden geleden democratisch werd verkozen, bracht zopas een bezoek aan ons land. Hij werd ontvangen door de hoogste Belgische en Europese gezagsdragers: premier Verhofstadt, Louis Michel, Europees commissaris voor Ontwikkeling, Senaatsvoorzitter Anne-Marie Lizin en Marie-Dominique Simonet, minister van internationale betrekkingen van de Franse Gemeenschap.
C'est ainsi qu'il a notamment été reçu par notre premier ministre, M. Verhofstadt, le commissaire européen au développement, M. Louis Michel, la présidente du Sénat Mme Anne-Marie Lizin, et la ministre des relations internationales de la Communauté française, Mme Marie-Dominique Simonet.

Waarom neemt de Europees Commissaris voor Ontwikkeling niet deel aan de onderhandelingen?
Pourquoi le commissaire européen à la Coopération au développement, ne participe-t-il pas à la négociation ?