Vertaling van "europees continent aangezien " (Nederlands → Frans) :

We leven momenteel opnieuw in een wereld die bijzonder gevaarlijk is voor het Europees continent, aangezien de gebeurtenissen rond de Middellandse Zee rechtstreekse gevolgen hebben voor de situatie van de EU-landen. De Sahel en Centraal Afrika zelf worden als het ware een nieuw Afghanistan, op drie uur vliegen van de hoofdstad van Europa.
Aujourd'hui, nous vivons à nouveau dans un monde particulièrement dangereux pour le continent européen, puisque les événements au pourtour méditerranéen ont des conséquences directes sur la situation des pays de l'UE. À l'heure actuelle, le Sahel et la Centrafrique deviennent même un nouvel Afghanistan, à trois heures de vol de la capitale de l'UE.

3. Aangezien Turkije geografisch slechts voor 4 % tot het Europees continent behoort;
3. considérant que, d'un point de vue géographique, 4 % seulement du territoire turc se situe en Europe;

De toegevoegde waarde van deze kennisterreinen en de mogelijkheden die zij bieden met betrekking tot de verplaatsing van de bedrijfsactiviteit, aangezien zij zowel in perifere als meer centraal gelegen regio’s van het Europees continent tot bloei kunnen komen, bieden een enorm potentieel op het gebied van de nieuwe technologieën en de aanpassing aan de veranderende milieuomstandigheden en menselijke situatie.
La valeur supérieure de ces domaines de connaissances, les possibilités de reconversion qu’ils recèlent et la manière dont ils peuvent être basés sur les régions à la fois périphériques et centrales de l’Europe, offrent des possibilités énormes en ce qui concerne les nouvelles technologies et leur capacité d’adaptation aux nouvelles situations environnementales et humaines.

Helaas zijn er momenteel geen Europees instrumenten of instellingen die in staat zijn een geïntegreerd herstel op het continent te coördineren en daarom worden allerlei provisorische oplossingen opnieuw uit de kast gehaald. Deze zullen in hun geheel mogelijk mislukken, aangezien de economieën van de lidstaten sterk onderling van elkaar afhankelijk zijn.
Malheureusement, il n’existe actuellement aucun mécanisme européen ni aucune institution capable de coordonner une relance intégrée pour tout le continent.

3. aangezien Turkije geografisch slechts voor 4 procent tot het Europees continent behoort;
3. considérant que, d'un point de vue géographique, 4% seulement du territoire turc se situe en Europe ;