Vertaling van "europees corporate governance forum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees corporate governance forum
Forum européen du gouvernement d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom is de Commissie van oordeel dat het belangrijk is om de coördinatie en convergentie van de nationale codes te bevorderen door op hoog niveau regelmatig vergaderingen te organiseren van een Europees Corporate governance forum.
Pour toutes ces raisons, la Commission considère qu'il est important d'encourager la coordination et la convergence des codes nationaux en organisant des réunions de haut niveau régulières au sein d'un Forum européen du gouvernement d'entreprise.

- Wat met name corporate governance betreft zal één of tweemaal per jaar een European corporate governance forum worden bijeengeroepen om de inspanningen van de lidstaten op het gebied van corporate governance te helpen coördineren, zoals in afdeling 3.1.4 wordt uiteengezet.
- En ce qui concerne le gouvernement d'entreprise, un Forum européen du gouvernement d'entreprise sera invité à se réunir une ou deux fois par an en vue de contribuer à la coordination des initiatives des États membres dans ce domaine, comme expliqué à la section 3.1.4. ci-dessous.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0284 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Modernisering van het vennootschapsrecht en verbetering van de corporate governance in de Europese Unie - Een actieplan
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0284 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Modernisation du droit des sociétés et renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne - Un plan pour avancer

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Modernisering van het vennootschapsrecht en verbetering van de corporate governance in de Europese Unie - Een actieplan
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Modernisation du droit des sociétés et renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne - Un plan pour avancer

Het kreeg tal van onderscheidingen op nationaal en op Europees niveau, het was bijzonder goed georganiseerd en zijn structuur voldeed uitstekend aan de principes van corporate governance.
On peut citer les nombreuses distinctions qu'il a reçues au niveau national et européen, sa très bonne organisation et son excellente adaptation structurelle aux principes de gouvernance d'entreprise.

Op Europees niveau heeft de Commissie op 21 mei 2003 in een Mededeling aan de Raad en aan het Parlement een Actieplan inzake corporate governance voorgesteld.
Au niveau de l'Union européenne, la Commission a adressé, le 21 mai 2003, au Conseil et au Parlement, une communication comportant un Plan d'action en matière de gouvernance d'entreprise.

I. overwegende dat in ons juridisch stelsel de toepassing van gedragscodes moet worden opgenomen in een Europees economisch en sociaal model, met een verankering in de wet en in sociaal overleg, zodat corporate governance niet als een vorm van deregulering kan worden beschouwd,
I. considérant la nécessité, dans notre système juridique, de situer l'application de codes de bonne conduite dans un modèle économique et social européen, avec un ancrage légal et un ancrage dans la concertation sociale, et de faire en sorte que la gouvernance d'entreprise ne soit pas considérée comme une forme de dérégulation,

Dat is overigens de weg die de groep « Winter » op Europees vlak bewandelt voor alles wat met « corporate governance » te maken heeft.
C'est d'ailleurs dans cette voie que s'est engagé le groupe « Winter » à l'échelle européenne pour tout ce qui a trait au gouvernement d'entreprise.

Op Europees niveau liggen momenteel heel veel voorstellen ter tafel om aanbevelingen c.q. zelfs richtlijnen op te stellen op het vlak van « corporate governance ».
Actuellement, il y a tout un éventail de propositions sur la table au niveau européen, qui devraient déboucher sur l'élaboration de recommandations, voire de directives en matière de gouvernance d'entreprise.

* European Corporate Governance Network ( [http ...]
* European Corporate Governance Network ( [http ...]