Traduction de «europees cultureel verdrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Cultureel Verdrag
Convention culturelle européenne

ESM-verdrag | Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme | Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, het Groothertogdom Luxemburg, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek en de Republiek Finland
traité instituant le mécanisme européen de stabilité | traité instituant le MES

Europees Octrooiverdrag | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Verdrag van München | EOV [Abbr.]
Convention de Munich | Convention sur la délivrance de brevets européens | Convention sur le brevet européen | CBE [Abbr.]

Europees Verdrag voor de rechten van de mens [ ECRM | Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Europese Conventie voor de rechten van de mens | EVRM | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden ]
convention européenne des droits de l’homme [ CEDH [acronym] convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales ]

Europees Verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg
Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route

Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering
Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957

Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij plaatst het in het kader van de activiteiten van de Raad van Europa met betrekking tot het cultureel erfgoed, sinds de inwerkingtreding van het Europees Cultureel Verdrag.
Il place celle-ci dans le cadre des activités du Conseil de l'Europe relatives au patrimoine culturel, depuis l'entrée en vigueur de la Convention culturelle européenne.

c. iedere andere ondertekenaar, verdragsluitende Staat of Partij van het Europees Cultureel Verdrag van de Raad van Europa en/of van het UNESCO Verdrag betreffende de erkenning van studies, getuigschriften en diploma's van instellingen van hoger onderwijs in de Staten behorende tot de Europese Regio, die zijn uitgenodigd op de diplomatieke conferentie, belast met de goedkeuring van dit Verdrag.
c. de tout autre signataire, État contractant ou partie à la Convention culturelle européenne du Conseil de l'Europe et/ou à la Convention de l'UNESCO sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les États de la Région Europe, qui ont été invités à participer à la Conférence diplomatique chargée de l'adoption de la présente Convention.

De Lidstaten van de Raad van Europa en de andere Staten die partij zijn bij het Europees Cultureel Verdrag die dit Verdrag hebben ondertekend.
Les États membres du Conseil de l'Europe et les autres États parties à la Convention culturelle européenne, signataires de la présente Convention,

Het is een multilateraal verdrag dat door het Comité van Ministers van de Raad van Europa op 2 oktober 1992 werd opengesteld voor ondertekening door de Lidstaten van de Raad en door andere Staten die partij zijn bij het Europees Cultureel Verdrag.
La Convention est un traité multilatéral que le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe à ouvert le 2 octobre 1992 à la signature des Etats membres de cette Organisation et des autres Etats parties à la Convention culturelle européenne.

Deelnemende landen zijn de 50 landen die het Europees Cultureel Verdrag hebben ondertekend.
Les 50 pays signataires de la Convention culturelle européenne y participent.

De 50 landen die het Europees Cultureel Verdrag hebben ondertekend, nemen deel aan de Europese erfgoeddagen.
Les 50 pays signataires de la Convention culturelle européenne participent à ces Journées.

In uitzonderlijke gevallen kan steun worden verleend ten behoeve van werken die van belang zijn voor de Europese cultuur en geschreven zijn door auteurs uit landen die geen Lid- Staat zijn van de Gemeenschap, maar die het Europees Cultureel Verdrag hebben ondertekend.
Exceptionnellement, l'aide peut être octroyée à des oeuvres d'auteurs ressortissants d'un pays tiers signataire de la Convention culturelle européenne, adoptée dans le cadre du Conseil de l'Europe et ayant une signification certaine pour la culture européenne.

Prioriteit wordt in aflopende volgorde verleend aan de vertaling van: - werken die zijn geschreven in een van de minderheidstalen van de Gemeenschap in de meer verbreide talen; - werken die zijn geschreven in een van de minderheidstalen in andere minderheidstalen; - werken die zijn geschreven in een meer verbreide communautaire taal in de minderheidstalen van de Gemeenschap; - werken die zijn geschreven in een meer verbreide taal in andere meer verbreide talen van de Gemeenschap; - een vijfde prioriteit, die in het Publikatieblad niet wordt genoemd, werd toegevoegd voor werken die zijn verschenen in landen van buiten de Gemeenschap die het Europees Cultureel Verdrag hebben ondertekend.
- La priorité est accordée, par ordre décroissant, à la traduction: - d'oeuvres en langues moins répandues vers les langues de plus grande diffusion, - d'oeuvres en langues moins répandues vers les langues moins répandues, - d'oeuvres en langues de plus grande diffusion vers d'autres langues moins répandues, - d'oeuvres en langues de plus grande diffusion vers d'autres langues de plus grande diffusion, - Une cinquième priorité non inscrite au Journal Officiel concerne les pays Tiers et les pays signataires de la Convention Culturelle Européenne.

In uitzonderingsgevallen kan steun worden verleend voor werken die van belang zijn voor de Europese cultuur en die zijn geschreven door auteurs uit landen van buiten de Gemeenschap die het Europees Cultureel Verdrag hebben ondertekend.
Exceptionnellement, l'aide peut être octroyée à des oeuvres d'auteurs ressortissants d'un pays tiers signataire de la convention culturelle, ayant une signification certaine pour la culture européenne.