Traduction de «europees gemiddelde bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorsnee-voedingspatroon in Europa | gemiddeld Europees voedselpakket
régime européen moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees gemiddelde bedraagt immers 31 uur per jaar; - de consumententevredenheid over het openbaar vervoer is in België tussen 2012 en 2013 gedaald en ligt aanzienlijk lager dan het EU-gemiddelde.
La moyenne dans l'Union européenne est en effet de 31 heures par an; - au niveau du degré de satisfaction des usagers du rail, la Belgique est également en-dessous de la moyenne européenne. Pire, les chiffres belges sont en recul entre 2012 et 2013.

Het Europees gemiddelde bedraagt immers 20 weken.
En effet, la moyenne européenne est de 20 semaines.

Het Europees gemiddelde bedraagt respectievelijk 24,3 % en 46,2 %. België scoort op dit vlak dus beduidend minder goed.
La moyenne européenne étant respectivement de 24,3 % et de 46,2 %, la Belgique est nettement à la traîne dans ce domaine.

Het Europees gemiddelde bedraagt 15 % en België ligt daar zeer ver onder.
La moyenne européenne atteint 15 % et la Belgique se situe bien en-deçà de ce pourcentage.

Het Europees gemiddelde bedraagt twintig weken, te spreiden vóór en na de bevalling.
La durée moyenne européenne est de vingt semaines, à répartir sur les périodes précédant et suivant l'accouchement.

Hij meent dat de westerse democratieën op dat gebied achterop hinken, want Frankrijk haalt 33 %, Duitsland 38 % en Nederland 42 %, en het Europees gemiddelde bedraagt ongeveer 40 %.
Il considère que les démocraties occidentales sont à la traîne sur ce plan, puisque la France se situe à 33 %, l'Allemagne à 38 % et les Pays-Bas à 42 %, la moyenne européenne étant d'environ 40 %.

Het percentage vreemdelingen bedraagt vandaag inderdaad bij benadering 43 % en dat is meer dan het Europees gemiddelde.
Aujourd'hui, le pourcentage d'étrangers s'élève en effet approximativement à 43 %, ce qui est plus que la moyenne européenne.

Als voorbeeld wil ik mijn eigen land noemen: Oostenrijk heeft een schooluitvalpercentage van slechts 8,7 procent, maar het Europees gemiddelde bedraagt ongeveer 14 procent en het zou zonder meer de moeite waard zijn om het duale systeem voor beroepsleidingen in Oostenrijk nader te bekijken, dat door de sociale partners wordt ondersteund.
Permettez-moi de citer mon propre pays en exemple: l’Autriche a un taux de décrochage d’à peine 8,7 %, en comparaison d’une moyenne de l’UE qui avoisine les 14 %, et il vaudrait certainement la peine d’examiner le double système autrichien de formation professionnelle, qui est soutenu par les partenaires sociaux.

België is het Europees land dat geconfronteerd wordt met relatief het hoogste aantal toekomende gedetacheerde werknemers, met 3,6 % van de beroepsbevolking (terwijl het Europese gemiddelde 0,7 % bedraagt).
La Belgique est le pays d'Europe qui en terme relatif est confronté au plus grand pourcentage de travailleurs détachés entrants avec 3,6 % de la part de la population active (la moyenne européenne étant de 0,7 %).

Volgens het Europees gemiddelde bedraagt het verschil tussen mannen en vrouwen 17,8 procent.
Si nous considérons la moyenne européenne, l’écart de rémunération sépare les hommes des femmes à hauteur de 17,8 %.