Vertaling van "europees gemiddelde ligt rond " (Nederlands → Frans) :

Het Europees gemiddelde ligt rond de 25 % (2) .
La moyenne européenne se situe aux alentours de 25 % (2) .

In Denemarken, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk ligt de totale werkgelegenheidsgraad al boven het streefcijfer voor 2010, terwijl de productiviteit er dicht bij of net onder het Europees gemiddelde ligt.
Le Danemark, les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-uni ont déjà dépassé l'objectif en matière de taux d'emploi total pour 2010, tout en ayant un niveau de productivité proche de la moyenne européenne ou juste inférieur à celle-ci.

Ondanks de hoge werkgelegenheidsgraad (65,5 procent in 2002) en een werkloosheid die rond het EU-gemiddelde ligt, vertoont de Tsjechische arbeidsmarkt een aantal tekortkomingen.
Bien que le taux d'emploi soit élevé (65,5% en 2002) et le taux de chômage proche de la moyenne de l'UE, le marché tchèque du travail souffre d'un certain nombre de défauts structurels.

Hoewel de arbeidsproductiviteit nog overal rond of onder 50% van het EU-gemiddelde ligt, neemt ook zij snel toe.
La productivité du travail, même si elle reste dans tous les cas aux environs ou en dessous de 50 % de la moyenne de l'UE, progresse, elle aussi, rapidement.

In Griekenland en Portugal ligt het BBP per inwoner nog rond 70 % van het communautaire gemiddelde.
En Grèce et au Portugal, le PIB par habitant se situe encore autour de 70 % de la moyenne communautaire.

Dit percentage ligt in de buurt van het Europees gemiddelde van 15 %, wat erop wijst dat België een gemiddeld risicoland is.
Ce pourcentage est proche de la moyenne européenne de 15 %, ce qui montre que la Belgique est un pays à risques moyens.

Het gemiddelde voor de Europese Unie als geheel ligt rond de 80 %.
La moyenne pour l'ensemble de l'Union européenne tourne aux alentours de 80 %.

De totale lastendruk bedraagt in ons land bijna 46% van het bruto binnenlands product. Dit percentage ligt 4,6% hoger dan het Europees gemiddelde en 9% hoger dan het gemiddelde in Duitsland.
Ce pourcentage est supérieur de 4,6% à la moyenne européenne et de 9% à la moyenne en Allemagne.