Traduction de «europees gemiddelde respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorsnee-voedingspatroon in Europa | gemiddeld Europees voedselpakket
régime européen moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. Overwegende dat de arbeidsparticipatie van de Belgische personen die een ernstige handicap lijden 18,3 % bedraagt (vrouwen 15,9 % en mannen 20,4 %) en voor personen met een lichtere handicap 36,9 % (vrouwen 22,6 % en mannen 54,2 %) en het Europees gemiddelde respectievelijk 24,3 % en 46,2 % bedraagt;
C. Considérant que la participation à la vie professionnelle atteint 18,3 % pour les Belges souffrant d'un handicap sévère (15,9 % pour les femmes et 20,4 % pour les hommes) et 36,9 % pour les personnes présentant un handicap modéré (22,6 % pour les femmes et 54,2 % pour les hommes), alors que la moyenne européenne est de respectivement 24,3 % et 46,2 %;

Noteer dat het Europees gemiddelde 41,4 % bedraagt en in Nederland en Groot-Brittannië het tarief respectievelijk 39 % en 40 % bedraagt.
Notons que la moyenne européenne s'élève à 41,4 % et qu'aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne, les taux s'élèvent respectivement à 39 et à 40 %.

Het Europees gemiddelde bedraagt respectievelijk 24,3 % en 46,2 %. België scoort op dit vlak dus beduidend minder goed.
La moyenne européenne étant respectivement de 24,3 % et de 46,2 %, la Belgique est nettement à la traîne dans ce domaine.

Wat betreft het penetratiepercentage van het internet bij de gezinnen of de ondernemingen situeert ons land zich boven het Europese gemiddelde met respectievelijk 40,9% van de gezinnen die toegang hebben tot het internet in 2002 tegenover 40,4% op Europees niveau (Eurobarometer June 2002, Internet penetration in households 2000-2002: [http ...]
En ce qui concerne le taux de pénétration de l'internet auprès des ménages ou des entreprises, la Belgique se situe au-dessus de la moyenne européenne avec respectivement 40,9% des ménages qui ont accès à l'internet en 2002 contre 40,4% au niveau européen (Eurobarometer June 2002, Internet penetration in households 2000-2002: [http ...]