Vertaling van "europees nabuurschapsbeleid zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissaris voor Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen | lid van de Commissie dat belast is met Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen
commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement

Europees nabuurschapsbeleid [ ENB ]
politique européenne de voisinage [ PEV ]

Europees nabuurschapsbeleid | ENB [Abbr.]
politique de voisinage | Politique européenne de voisinage | PEV [Abbr.]

actieplan in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid | ENB-actieplan
plan d'action dans le cadre de la PEV | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De externe aspecten van veiligheid zullen nader worden uitgewerkt in het kader van de strategische herziening die de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid/vicevoorzitter van de Commissie heeft gestart, alsook in het kader van de lopende herziening van het Europees nabuurschapsbeleid.
Les aspects extérieurs de la sécurité seront développés de façon plus exhaustive dans le cadre du réexamen stratégique qu'a engagé la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, ainsi que du réexamen en cours de la politique européenne de voisinage.

De veiligheid, stabiliteit en welvaart van Europa zullen ook bevorderd worden door de uitvoering van het Europees nabuurschapsbeleid, dat duurzame economische ontwikkeling en stabiliteit in het gebied moet faciliteren.
La mise en œuvre intégrale de la politique européenne de voisinage, destinée à favoriser durablement le développement économique et la stabilité dans cette région, contribuera aussi à assurer la sécurité, la stabilité et la prospérité de l'Europe dans son ensemble.

Daartoe zullen, in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid, partnerschappen met de zuidelijke en oostelijke buurlanden worden gesmeed.
À cette fin, dans le cadre de la politique européenne de voisinage, des partenariats seront mis en place avec les pays du voisinage méridional et oriental.

Op die basis zullen de commissaris voor het Europees nabuurschapsbeleid en de toetredingsonderhandelingen (Johannes Hahn) en andere commissarissen als plaatsvervanger optreden als de hoge vertegenwoordiger dat nodig acht, op gebieden die samenhangen met de bevoegdheden van de Commissie.
Sur cette base, le commissaire chargé de la politique de voisinage et des négociations d'élargissement (Johannes Hahn) et d'autres commissaires suppléeront Mme Federica Mogherini, chaque fois qu'elle le jugera nécessaire, dans des domaines liés aux compétences de la Commission.

Bij de start van de conferentie van Cancún inzake klimaatverandering hebben de commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs, de commissaris voor Klimaat Connie Hedegaard en de commissaris voor Uitbreiding en Europees nabuurschapsbeleid Štefan Füle vandaag aangekondigd dat in alle regionale investeringsfaciliteiten van de EU specifieke "vensters" voor de klimaatverandering zullen worden gecreëerd.
Le coup d'envoi de la conférence de Cancun sur le changement climatique à peine donné, M. Andris Piebalgs, commissaire au développement, Mme Connie Hedegaard, commissaire chargée de l'action pour le climat, et M. Stefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, ont annoncé aujourd'hui l'insertion de guichets «changement climatique» spécifiques dans toutes les facilités d'investissement régionales de l'UE.

Wij in het Europees Parlement – en met name ikzelf als rapporteur voor het Europees nabuurschapsbeleid – zullen dit proces allemaal op de voet blijven volgen.
Nous autres, députés européens, et moi en particulier, car je suis le rapporteur pour la politique de voisinage européenne, surveillerons tous de près ce processus.

De in deze Mededeling voorgestelde initiatieven van de Commissie op het gebied van migratie zullen verder worden uitgevoerd in het bestaande kader van de werkzaamheden van de Commissie op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, buitenlandse betrekkingen, met name het Europees nabuurschapsbeleid, en vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
Les initiatives de la Commission en matière de migration qui sont présentées dans cette communication seront mises en œuvre dans le cadre de ses travaux en cours dans les domaines du développement, des relations extérieures, notamment de la politique européenne de voisinage, et de la liberté, de la sécurité et de la justice.

De betrekkingen van Turkije met zijn buren zullen in elk geval genormaliseerd moeten worden en Europees commissaris Ferrero, die bevoegd is voor nabuurschapsbeleid, zal daaraan de nodige tijd moeten besteden.
Les relations de la Turquie avec ses voisins devront en tout cas être normalisées. La commissaire européenne Ferrero, compétente en matière de politique de voisinage, devra y consacrer le temps nécessaire.