Traduction de «europees niveau verdedigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese politieke partij | politieke partij op Europees niveau
parti politique au niveau européen | parti politique européen

een soort Europees waarnemingscentrum met vertakkingen op het niveau van de lidstaten
dispositif européen, de type observatoire, décliné au niveau des Etats membres

Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid | Toekomstgroep justitie
groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | groupe sur l'avenir de la justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit standpunt werd door België bovendien ook reeds op Europees niveau verdedigd.
De plus, la Belgique a déjà défendu ce point de vue au niveau européen.

België heeft steeds op Europees niveau, in het kader van de herziening van de regelgeving betreffende de etikettering van voedingsmiddelen, de verplichte vermelding van de energiewaarde op alcoholische dranken verdedigd.
La Belgique a toujours défendu au niveau européen dans le cadre de la révision de la réglementation concernant l'étiquetage des denrées alimentaires la déclaration obligatoire de l'énergie sur les boissons alcoolisées.

Onder die voorwaarden kan in de toekomst wel de invoering van het statuut van ontheemde voor een bijzondere situatie worden overwogen, zoals wat door de Belgische regering op Europees niveau wordt verdedigd.
Sous ces conditions, l'introduction du statut de personne déplacée peut être considérée à l'avenir pour une situation particulière, ce que le gouvernement belge défend au niveau européen.

De sociale partners moeten op tijd betrokken worden bij de voorbereiding van de voornaamste economische en sociale standpunten die door België op Europees niveau worden verdedigd.
Les partenaires sociaux doivent être associés à temps à la préparation des principales positions économiques et sociales défendues par la Belgique au plan européen.

Het standpunt van België hierover, dat spreker op Europees niveau, maar ook bij het IMF of de Wereldbank, verdedigd heeft, is volstrekt positief, op voorwaarde dat dit initiatief er extra bijkomt.
La position de la Belgique sur ce point, que l'orateur a eu l'occasion de défendre au niveau européen, mais aussi auprès du FMI ou de la Banque mondiale, est totalement favorable, pour autant que cette initiative vienne en surplus.

Ik heb de persvrijheid altijd verdedigd op Europees niveau en ik zal doorgaan – en ik beloof u dat ook de Commissie dat zal doen – om de persvrijheid onophoudelijk te bevorderen.
J’ai toujours défendu la liberté de la presse au niveau européen, et j’ai bien l’intention de continuer – et je vous promets que la Commission continuera – de la promouvoir inlassablement.

De Belgische regering, die steeds het belang van een gezamenlijke aanpak ter zake op Europees niveau heeft verdedigd, zal ook dit dossier tot prioriteit verheffen in het licht van het Belgisch voorzitterschap en een aanzienlijk aantal vergaderingen in dat verband binnen de Raad organiseren.
Le gouvernement belge, qui a toujours défendu l'importance d'une approche commune dans cette matière au niveau européen, fera également de ce dossier une priorité pour sa présidence et y consacrera un nombre important de réunions au sein du Conseil.

De doelstelling van de werkzaamheden van de bovenvermelde werkgroep is bij te dragen tot de uitwerking van een Belgisch standpunt (dat verdedigd moet worden op Europees niveau) aangaande de methodologische aspecten.
L'objectif des travaux menés au sein du groupe de travail mentionné ci-dessus est de contribuer à l'élaboration d'une position belge (à défendre au niveau européen) par rapport aux aspects méthodologiques.

2. a) Bevestigt u dat hierover op Europees niveau en in het kader van de toekomstige Euro-mediterrane overeenkomst wordt gepraat en onderhandeld? b) Zo ja, sluit u zich aan bij het door minister Bourgeois verdedigde standpunt, met name wat Brussel betreft? c) Wat is het standpunt van de verschillende deelgebieden hierover? d) Werd hierover door de verschillende Gemeenschappen overleg gepleegd?
2. a) Confirmez-vous que ce sujet est bel et bien en négociation et en discussion au niveau européen et dans le cadre du futur accord " Euromed" ? b) Si oui, envisagez-vous de suivre la position défendue par le ministre Bourgeois, notamment pour ce qui concerne Bruxelles? c) Quelle est la position des différentes entitées fédérées à ce sujet? d) Ce point a-t-il fait l'objet d'une concertation entre les différentes Communautés?