Vertaling van "europees octrooi bedraagt twintig " (Nederlands → Frans) :

1) De duur van het Europees octrooi bedraagt twintig jaar te rekenen van de datum van indiening van de aanvraag.
1) La durée du brevet européen est de vingt années à compter de la date de dépôt de la demande.

(1) De duur van het Europees octrooi bedraagt twintig jaar vanaf de datum van de indiening van de aanvraag.
(1) La durée du brevet européen est de vingt années à compter de la date de dépôt de la demande.

De klassieke beschermingsperiode voor een octrooi bedraagt twintig jaar.
La période classique de la protection d'un brevet est de 20 ans.

Bij deze termijn is rekening gehouden met de relatief korte beschermingsduur van het octrooi die in beginsel twintig jaar bedraagt, maar in werkelijkheid veel korter is door het progressief verloop van de jaarlijkse heffingen die door de octrooihouder moeten worden betaald en de snelle ontwikkeling van de techniek.
Ce délai prend en compte la durée relativement courte de la protection offerte par le brevet, qui est en principe de 20 ans mais en réalité beaucoup plus courte à cause de la progressivité des taxes annuelles que le titulaire du brevet doit acquitter et de l'évolution rapide de la technique.

– (FR) Het is nu meer dan twintig jaar geleden dat de Europese Commissie voorstelde om zo snel mogelijk een Europees eenheidsoctrooi in het leven te roepen, waarbij de dringende noodzaak van een dergelijk octrooi werd onderstreept.
– Il y a maintenant plus de vingt ans, la Commission européenne a proposé de créer dans les plus brefs délais un brevet unique européen, en soulignant son impérieuse nécessité.

1. De duur van het Europees octrooi bedraagt twintig jaar te rekenen van de datum van indiening van de aanvraag.
1. La durée du brevet européen est de vingt années à compter de la date de dépôt de la demande.