Traduction de «europees octrooibureau erkent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Octrooibureau
Office européen des brevets

Europees Octrooibureau
Office européen des Brevets

Europees Octrooibureau | EOB [Abbr.]
Office européen des brevets | OEB [Abbr.]

Instituut van erkende gemachtigden bij het Europees Octrooibureau | EPI [Abbr.]
Institut des mandataires agréés près l'Office européen des brevets | EPI [Abbr.]

kamer van beroep van het EOB | kamer van beroep van het Europees Octrooibureau
chambre de recours de l'OEB | chambre de recours de l'Office européen des brevets

Europees Octrooibureau [ EOB ]
Office européen des brevets [ OEB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Indien de eerste aanvraag is ingediend bij een instantie voor de industriële eigendom die niet gebonden is door het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom of door het Verdrag tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, zijn het eerste tot en met het vierde lid van toepassing, wanneer die instantie, volgens een mededeling van de voorzitter van het Europees Octrooibureau, erkent dat een eerste indiening gedaan bij het Europees Octrooibureau een recht van voorrang doet ontstaan onder de voorwaarden en met vergelijkbare rechtsgevolgen als die welke zijn bedoeld in het Verdrag van Parijs.
(5) Si le premier dépôt a été effectué auprès d'un service de la propriété industrielle qui n'est pas lié par la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle ou par l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, les paragraphes 1 à 4 s'appliquent si, suivant une communication émanant du Président de l'Office européen des brevets, ce service reconnaît qu'un premier dépôt effectué auprès de l'Office européen des brevets donne naissance à un droit de priorité soumis à des conditions et ayant des effets équivalents à ceux prévus par la Convention de Paris.

Het herziene Verdrag erkent voortaan uitdrukkelijk het Instituut van erkende gemachtigden bij het Europees Octrooibureau.
La Convention révisée reconnaît désormais explicitement l'Institut des mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets.

Door de gebruikers van het stelsel betaalde taksen moeten ten goede komen aan het Europees Octrooibureau, mits dit orgaan erkent dat het moet bijdragen aan de nationale bureaus.
Les taxes payées par les utilisateurs de ce système devraient aller au bénéfice du Bureau européen des brevets pour autant que cet organe reconnaisse qu'il doit verser certaines contributions aux bureaux nationaux.