Traduction de «europees octrooisysteem bevorderen » (Néerlandais → Français) :

Met een Europees octrooisysteem bevorderen we innovatie en wetenschappelijk onderzoek en verbeteren we tegelijkertijd de werking van de interne markt.
Cette mesure profitera donc à l’innovation et à la recherche scientifique tout en améliorant le marché intérieur.

Inspanningen dienen te worden geleverd om de versnippering en segmentering van OO te verminderen, de samenwerking op het gebied van OO in de EU te bevorderen, belemmeringen voor de mobiliteit van onderzoekers af te schaffen en tegen eind 2001 een Europees octrooisysteem in te voeren.
Des mesures devraient être prises pour réduire la fragmentation et le cloisonnement des travaux de RD, intensifier la coopération en matière de RD au niveau de l'Union, supprimer les obstacles à la mobilité des chercheurs et mettre en place un système de brevet communautaire d'ici à la fin de 2001.