Vertaling van "europees octrooiverdrag amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Octrooiverdrag
Convention sur le brevet européen

uitvoeringsreglement bij het Europees Octrooiverdrag
règlement d'exécution de la Convention sur le brevet européen

Europees Octrooiverdrag | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Verdrag van München | EOV [Abbr.]
Convention de Munich | Convention sur la délivrance de brevets européens | Convention sur le brevet européen | CBE [Abbr.]

Akte van herziening van artikel 63 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien (Europees Octrooiverdrag) van 5 oktober 1973
Acte portant révision de l'article 63 de la Convention sur la délivrance de brevets européens (Convention sur le brevet européen) du 5 octobre 1973

vereiste voor octrooieerbaarheid van het Europees Octrooiverdrag
condition de brevetabilité posée par la CBE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar de mening van de rapporteur zijn er slechts twee keuzemogelijkheden: hetzij het voorstel van de Commissie goedkeuren, eventueel met amendementen, zoals van de rapporteur, die verenigbaar zijn met het Europees Octrooiverdrag en TRIPS, dan wel dit te verwerpen.
De l'avis du rapporteur, il n'y a que deux choix possibles: approuver la proposition de la Commission, éventuellement avec des amendements, tels que ceux figurant dans le projet de rapport, en conformité avec la Convention sur le brevet européen et l'accord sur les ADPIC, ou la rejeter.

Naast deze ontwerp-verordening zullen in het Europees octrooiverdrag amendementen moeten worden aangebracht zodat het Europees octrooibureau zijn rol in het communautair octrooisysteem kan spelen.
Parallèlement à ce projet de règlement, il conviendra de modifier la Convention sur le brevet européen pour que l'Office européen des brevets puisse jouer son rôle dans le système de brevet communautaire.