Vertaling van "europees onderzoekcommissaris philippe busquin heeft vandaag " (Nederlands → Frans) :

Een bijzondere vermelding hierbij moet gaan naar voormalig Europees commissaris Philippe Busquin, die als lid van de vorige Europese Commissie, het Europees ruimtevaartproject opnieuw heeft gelanceerd.
Une mention spéciale doit être accordée ici à l'ancien commissaire européen Philippe Busquin, qui, en sa qualité de membre de la précédente Commission européenne, a relancé le projet spatial européen.

Europees Onderzoekcommissaris Philippe Busquin heeft vandaag in Brussel een ontmoeting gehad met de Zuid-Koreaanse Minister voor wetenschappen en technologie, de heer Ho Koon Park.
M. Philippe Busquin, commissaire à la recherche, et M. Ho Koon Park, ministre sud-coréen de la science et de la technologie, se sont rencontrés aujourd'hui à Bruxelles.

Europees Commissaris Philippe Busquin heeft vandaag een overzicht gegeven van de vooruitgang die is geboekt bij de tenuitvoerlegging van het actieplan van 30 april 2003 ter intensivering van de openbare en particuliere onderzoekinspanningen in Europa.
Le Commissaire Philippe Busquin a présenté aujourd'hui les progrès dans la mise en œuvre du plan d'action du 30 avril 2003 visant à augmenter les efforts de recherche publics et privés en Europe.

De intentieverklaring zal worden ondertekend door Europees Onderzoekcommissaris Philippe Busquin en de directeuren-generaal van de EIROforum-organisaties: de heer Jerôme Paméla (European Fusion Development Agreement) en huidig voorzitter van EIROforum, mevr. Catherine Cesarsky (European Southern Observatory), de heer Colin Carlile (Institut Laue-Langevin), de heer Jean-Jacques Dordain (Europees Ruimtevaartagentschap), de heer Fotis Kafatos (Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie), de heer Luciano Maiani (Europees Centrum voor Kernonderzoek) en de heer Bill Stirling (European Synchroton Radiation Facility).
Cette déclaration d'intention sera signée par M. Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche, et par les directeurs généraux des organismes membres d'EIROforum : M. Jérôme Paméla (European Fusion Development Agreement), actuel président d'EIROforum, Mme Catherine Cesarsky (Observatoire austral européen), M. Colin Carlile (Institut Laue-Langevin), M. Jean-Jacques Dordain (Agence spatiale européenne), M. Fotis Kafatos (Laboratoire européen de biologie moléculaire), M. Luciano Maiani (Organisation européenne pour la recherche nucléaire), et M. Bill Stirling (Installation européenne de rayonnement synchrotron).

Op een forum vandaag in Brussel sprak Europees Onderzoekcommissaris Philippe Busquin met onderzoekers en gezondheidswerkers die met name gespecialiseerd zijn in kankeronderzoek, en met vertegenwoordigers van gezondheidsdiensten in de lidstaten over de beste manier om dit doel te bereiken.
À l'occasion d'un forum organisé aujourd'hui à Bruxelles, le commissaire européen de la recherche, Philippe Busquin, a débattu avec des chercheurs et cliniciens spécialisés dans le domaine du cancer, et avec des représentants des autorités sanitaires dans les États membres, de la meilleure façon d'atteindre cet objectif.

De huidige mondiale spanningen en bedreigingen van de veiligheid versterken de behoefte aan een echt politiek commitment aan een Europees ruimtevaartprogramma om de Europese belangen te beveiligen en extra veiligheid te bieden aan de Europese burgers, zei Europees Onderzoekcommissaris Philippe Busquin vandaag op een conferentie over "Europese Veiligheid en Ruimtevaart".
Les tensions actuelles et les menaces qui pèsent sur la sécurité au niveau mondial renforcent la nécessité d'un véritable engagement politique en faveur d'un programme spatial européen susceptible de préserver les intérêts européens et d'améliorer la sécurité de la population européenne, a déclaré aujourd'hui Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche, lors d'une conférence sur le thème «Sécurité européenne et espace».