Traduction de «europees parlement bertel haarder » (Néerlandais → Français) :

- (DA) De vijf Deense liberale leden van het Europees Parlement, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen en Niels Busk stemmen vandaag tegen paragraaf 14 a) van het verslag, omdat wij niet wensen dat het handvest op de agenda van de intergouvernementele conferentie komt.
- (DA) Les quatre députés libéraux danois, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen et Niels Busk, ont voté ce jour contre le point 14a du rapport, car nous ne souhaitons pas que la charte fasse partie des travaux de la conférence intergouvernementale.

De verslagen van mevrouw Ludford en de heer Haarder geven een eerste impressie van het standpunt van het Europees Parlement. Dit Parlement wil immers een extreem liberale maatschappij waarin alleen rechten bestaan en sprake is van vrijheid zonder verantwoordelijkheden.
À la lecture des rapports Ludford et Haarder, on s’en fait une première esquisse : le projet d’une société libertaire, fondée sur des droits sans devoirs, sur une liberté sans responsabilités.

- (FR) De aanneming van het verslag-Haarder over de mensenrechten in de Europese Unie is een blunder, waarvan het Europees Parlement er al zóveel heeft begaan dat het een tweede natuur is geworden.
- Le Parlement européen, en adoptant le rapport Haarder sur les droits de l’homme dans l’Union européenne, vient de commettre une de ces embardées dont il est trop coutumier pour qu’elles ne soient pas dans sa nature.