Traduction de «europees parlement besloten hadden » (Néerlandais → Français) :

Na de recente terroristische aanslagen in Parijs en Kopenhagen hebben de Raad en het Europees Parlement besloten hun werkzaamheden te bespoedigen en naar een akkoord te streven vóór het einde van 2015.
Après les attentats terroristes perpétrés récemment à Paris et à Copenhague, le Conseil et le Parlement européen se sont engagés à accélérer leurs travaux en vue de parvenir à un accord avant la fin de 2015.

Onlangs raakte bekend dat het Europees Parlement voor meer dan 200 miljoen euro gaat spenderen aan het bouwen en huren van overbodige nieuwe kantoorruimtes; Dit zou " noodzakelijk" zijn omdat het Europees Parlement besloten heeft de parlementsleden meer medewerkers te geven en het personeelsbestand bij het Parlement uit te breiden.
On a appris récemment que le Parlement européen allait consacrer plus de 200 millions à la construction et à la location de nouveaux espaces de bureau inutiles qui seraient « indispensables » en raison de la décision qu'il a prise d'octroyer des collaborateurs supplémentaires aux parlementaires et d'étendre le cadre du personnel attaché au Parlement.

Onlangs raakte bekend dat het Europees Parlement voor meer dan 200 miljoen euro zal spenderen aan het bouwen en huren van overbodige nieuwe kantoorruimtes, die " noodzakelijk" zouden zijn omdat het Europees parlement besloten heeft de parlementsleden meer medewerkers te geven en zichzelf meer personeel te geven.
On a appris récemment que le Parlement européen allait consacrer plus de 200 millions à la construction et la location de nouveaux espaces de bureau inutiles qui seraient « indispensables » en raison de la décision qu'il a prise de s'octroyer, ainsi qu'aux parlementaires, du personnel et des collaborateurs supplémentaires.

Bovenop dit alles kan bij gekwalificeerde meerderheid en mét medebeslissing van het Europees Parlement besloten worden om het nationale werkgelegenheidsbeleid vanuit de EG de nodige zuurstof te geven voor een innovatieve aanpak o.m. via piloot-projecten.
De plus, des décisions peuvent être prises à la majorité qualifiée et avec la co-décision du Parlement européen permettant à la CE de donner aux politiques nationales en faveur de l'emploi les moyens nécessaires pour une approche innovatrice, notamment par la mise sur pied de projets-pilotes.

In het 7e MAP hebben de lidstaten en het Europees Parlement besloten indicatoren en doelstellingen voor hulpbronnenefficiëntie vast te stellen, en na te gaan of een prioritaire indicator en doelstelling in het Europees semester moeten worden opgenomen.
Dans le 7e PAE, les États membres et le Parlement européen ont décidé de définir des indicateurs et de fixer des objectifs en matière d’utilisation efficace des ressources, ainsi que d'examiner l’opportunité d'inclure un indicateur et un objectif clés dans le semestre européen.

openbaar maken van meer EU-onderhandelingsteksten, die de Commissie al deelt met de lidstaten en het Europees Parlement; TTIP-teksten voor alle europarlementariërs toegankelijk maken, in plaats van voor een selecte groep, door de "leeskamer" ook ter beschikking te stellen van de europarlementariërs die vooralsnog geen toegang hadden tot documenten die niet publiek toegankelijk zijn; minder TTIP-onderhandelingsdocumenten als "EU restricted" classificeren, waardoor die documenten buiten de leeskamer voor europarlementariërs gemakkelijker zijn te raadplegen; een openbare lijst publiceren van TTIP-documenten die met het Europees Parlement en de Raad zijn gedeeld, en deze lijst regelmatig bijwerken.
rendre publics davantage de textes de négociation de l’UE que la Commission partage déjà avec les États membres et le Parlement; donner accès aux textes relatifs au TTIP à tous les députés européens, et pas seulement à quelques-uns, en étendant l’utilisation d’une «salle de lecture» pour ceux qui n’ont pas eu accès aux documents à diffusion restreinte jusqu’à présent; classer moins de documents de négociation dans la catégorie «restreint UE», pour les rendre plus facilement accessibles aux députés européens en dehors de cette salle de lecture; diffuser et actualiser régulièrement une liste publique des documents relatifs au TTIP qui sont partagés avec le Parlement européen et le Conseil.

Naar aanleiding van het advies van het Europees Parlement van 23 oktober 1997 betreffende het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeproducten COM(95)722, heeft de Commissie besloten, overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag, genoemd voorstel te wijzigen.
En réponse à l'avis du Parlement européen du 23 octobre 1997 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine COM(95) 722, la Commission a décidé, conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du Traité CE, de modifier la proposition susvisée.

Onlangs raakte bekend dat het Europees Parlement voor meer dan 200 miljoen euro gaat spenderen aan de bouw en huur van overbodige nieuwe kantoorruimtes. Die zouden " noodzakelijk" zijn omdat het Europees Parlement heeft besloten de parlementsleden meer medewerkers te geven en zichzelf meer personeel te geven.
On a appris récemment que le Parlement européen allait consacrer plus de 200 millions à la construction et à la location de nouveaux espaces de bureau inutiles qui seraient « indispensables » en raison de la décision qu'il a prise d'octroyer des collaborateurs supplémentaires aux parlementaires et d'étendre le cadre du personnel attaché au Parlement.

Tot de opheffing van de centrale financieel controleur van de Commissie werd besloten toen in juni vorig jaar het nieuwe Financieel Reglement, waaraan het Europees Parlement en de Rekenkamer een belangrijke bijdrage hadden geleverd, door de Raad werd goedgekeurd.
La suppression du Contrôleur financier central de la Commission a été décidée parallèlement au nouveau règlement financier, qui a été arrêté par le Conseil en juin dernier, avec une importante contribution du Parlement européen et de la Cour des comptes.

Op maandag 10 april 1995 heeft de Raad op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement besloten de overeenkomst met de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van het mededingingsrecht goed te keuren.
Le lundi 10 avril 1995 le Conseil a, sur proposition de la Commission et après avis du Parlement européen, décidé d'approuver l'accord avec le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'application des règles de concurrence.