Traduction de «europees parlement daarentegen is altijd voorstander geweest » (Néerlandais → Français) :

Het Italiaanse parlement is altijd voorstander geweest van een samenwerking met de andere nationale parlementen en tussen die parlementen en het Europees parlement.
Le parlement italien a toujours été favorable à une coopération avec les autres parlements nationaux et entre ceux-ci et le Parlement européen.

Sommige landen stellen dat de Unie zich niet bezig zou moeten houden met de specifieke problemen van steden. Het Europees Parlement daarentegen is altijd voorstander geweest van een stedelijk beleid op Europees niveau.
Certains pays soutiennent que l'Union ne devrait pas prendre en compte les problèmes particuliers des villes, néanmoins le Parlement européen a toujours défendu l'existence d'une politique urbaine au niveau européen.

Het Europees Parlement heeft zich altijd een groot voorstander getoond van het beginsel voor het doorberekenen van externe kosten.
Le Parlement européen a toujours été très favorable au principe d'internalisation des coûts externes.

Het Europees Parlement heeft zich altijd een sterk voorstander van het verminderen van de bureaucratie getoond, en moet dit nu door de wettelijke regelingen tot uiting brengen.
Le Parlement européen a déjà fait ses preuves dans la réduction de la bureaucratie et il doit répéter l’expérience aujourd’hui, en approuvant ces dispositions réglementaires.

Het Europees Parlement is altijd voorstander geweest van de opneming van het EOF in de algemene begroting.
Le Parlement européen a toujours plaidé en faveur de l'incorporation du FED dans le budget général.

Het Europees Parlement zelf is altijd van mening geweest dat de definitieve status van Jeruzalem internationaal zou moeten worden erkend.
Pour sa part, le Parlement européen a toujours considéré et estimé que le statut définitif de Jérusalem devrait être internationalement reconnu.

België is in het verleden overigens ook altijd voorstander geweest van een Europees hervestigingsprogramma en heeft daarom altijd de blokkering van dit dossier om institutionele redenen betreurd.
Notre pays a d'ailleurs toujours été partisan d'un programme européen de réinstallation et a toujours déploré le blocage de ce dossier pour des raisons institutionnelles.

België is altijd voorstander geweest van een aanpak op Europees niveau.
La Belgique a toujours préconisé une approche au niveau européen.

Onze fractie is altijd al een voorstander geweest van het Europees federalisme.
Mon groupe est un groupe fédéraliste européen convaincu depuis toujours.