Vertaling van "europees parlement een onnodig negatief signaal " (Nederlands → Frans) :

Op 21 november gaf het Europees Parlement een sterk positief signaal ter ondersteuning van de ontwikkeling van de biotechnologie in Europa toen het met een grote meerderheid een resolutie goedkeurde die de strategie van de Commissie inzake biotechnologie onderschreef.
Le 21 novembre, le Parlement européen a émis un signal fort en faveur du développement de la biotechnologie en Europe en adoptant, à une large majorité, une résolution avalisant la stratégie de la Commission en matière de biotechnologie.

Daarom zou het advies van het Europees Parlement een belangrijk politiek signaal zijn.
C'est pourquoi l'avis du Parlement européen allait être un signal politique important.

Om op het niveau van de Unie te zorgen voor een grotere consistentie en vergelijkbaarheid van de omschrijvingen van de goede milieutoestand van de lidstaten en om onnodige overlap te vermijden, is het passend om rekening te houden met de relevante bestaande standaarden en methoden voor monitoring en beoordeling in de wetgeving van de Unie, waaronder Richtlijn 92/43/EEG van de Raad , Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad , Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie , Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad , Richtlijn 2008/105/EG van het Europees Parlement en de Raad , Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad
Pour garantir une plus grande cohérence et une meilleure comparabilité des définitions du bon état écologique établies par les États membres au niveau de l'Union et pour éviter des chevauchements inutiles, il y a lieu de tenir compte des normes et méthodes pertinentes existantes de surveillance et d'évaluation qui sont établies dans la réglementation de l'Union, notamment la directive 92/43/CEE du Conseil , la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil , le règlement (CE) no 1881/2006 de la Commission , le règlement (CE) no 1967/2006 du Conseil , la directive 2008/105/CE du Parlement européen et du Conseil , la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil

Door het voorstel wordt de keuze op federaal niveau om de federale verkiezingen te koppelen aan de verkiezingen aan het Europees Parlement ook gekoppeld aan de regeling inzake de deelstaatparlementen. Dit is een totaal onnodige en onlogische beperking van de constitutieve autonomie.
La proposition à l'examen a pour effet que le choix de lier les élections fédérales aux élections du Parlement européen vaut également pour le régime applicable aux parlements des entités fédérées, ce qui constitue une limitation totalement superflue et illogique de l'autonomie constitutive.

Het Europees Parlement steunt trouwens deze zienswijze. Dit is een duidelijk politiek signaal dat er een scheiding moet zijn, ook al moet interactie mogelijk blijven.
Il s'agit d'un signal politique clair indiquant qu'il faut séparer ces deux aspects, même si une interaction doit rester possible.

Dit is een belangrijk politiek signaal van de Europese Raad : als de Commissie haar nieuw voorstel baseert op de tekst van het Europees Parlement, zal de Raad het resultaat respecteren.
Il s'agit d'un important signal politique du Conseil européen: si la Commission fait reposer sa nouvelle proposition sur le texte du Parlement européen, le Conseil respectera le résultat.

12.13. Een negatief advies van de bevoegde nationale instantie wordt ter kennis gebracht van de betreffende ambtenaar van het Europees Parlement of andere parlementaire medewerker in dienst van een fractie, die mag vragen te worden gehoord door de secretaris-generaal.
12.13. Un avis négatif de l'autorité nationale compétente est notifié au fonctionnaire du Parlement européen concerné ou à l'autre employé concerné du Parlement travaillant pour un groupe politique, qui peut demander à être entendu par le Secrétaire général.

11.13. Een negatief advies van de bevoegde nationale instantie wordt ter kennis gebracht van het lid van het Europees Parlement in kwestie, dat mag vragen te worden gehoord door de Voorzitter.
11.13. Un avis négatif d'une autorité nationale compétente est notifié au député au Parlement européen concerné, qui peut demander à être entendu par le Président.

11.13. Een negatief advies van de bevoegde nationale instanties wordt kennis gegeven aan het lid van het Europees Parlement in kwestie, die mag vragen te worden gehoord door de voorzitter.
11.13. Un avis négatif des autorités nationales compétentes est notifié au député au Parlement européen concerné, qui peut demander à être entendu par le président.