Vertaling van "europees parlement heeft deze these vurig verdedigd " (Nederlands → Frans) :

De Poolse rapporteur ter zake van het Europees Parlement heeft deze these vurig verdedigd.
Le rapporteur polonais en la matière du Parlement européen a défendu cette thèse avec ardeur.

Wat de sensibilisering van het Europees Parlement betreft, deelt zij mee dat mevrouw Gisèle Halimi het voorstel van de meestbegunstigingsclausule daar heeft verdedigd.
En ce qui concerne la sensibilisation du Parlement européen, l'intervenante signale que Mme Gisèle Halimi y a défendu la proposition de clause de l'Européenne la plus favorisée.

Het Europees Parlement heeft altijd een ambitieuze doelstelling voor het gebruik van biobrandstoffen verdedigd.
Le Parlement européen a toujours défendu un objectif ambitieux d’utilisation de biocarburants.

– (FR) Het Europees Parlement heeft zijn prioriteiten in deze fase van de eerste lezing van de begroting 2008 goed verdedigd en ik steun wat de twee rapporteurs hebben tot stand gebracht, in het bijzonder met betrekking tot samenhang en duurzame groei.
– Le Parlement européen a bien défendu ses priorités lors de cette première lecture du budget 2008 et je soutiens les résultats obtenus par les deux rapporteurs, en particulier dans les domaines de la cohésion et de la croissance durable.

Het Europees Parlement heeft consequent zijn standpunt verdedigd dat artikel 95 van het EG- Verdrag bedoeld is om de aanneming te vergemakkelijken van wetgeving die nodig is ter voltooiing van de interne markt.
Le Parlement européen n'a cessé de faire valoir que l'article 95 du traité CE visait à faciliter l'adoption de la législation nécessaire à l'établissement du marché intérieur.

Volgens de inlichtingen van de heer Sakellariou in zijn brief d.d. 20 januari 2003 aan de Voorzitter van het Europees Parlement heeft deze zaak betrekking op de volgende feiten, waarbij indien nodig zijn parlementaire immuniteit moet worden verdedigd:
Selon les informations communiquées par M. Sakellariou dans sa lettre au Président du Parlement européen du 20 janvier 2003, les circonstances justifiant, le cas échéant, la défense de son immunité parlementaire sont les suivantes:

4. Ons land heeft in die discussie eerst het standpunt van het Europees Parlement verdedigd, dat wil zeggen maximale reistijd van 8 uur of 500 km reisafstand en heeft zich nadien geschaard achter het voorstel van de Commissie dat sprak van een maximale reistijd van 9 uur.
Puis, il s'est rallié à la proposition de la Commission qui parlait d'une durée de voyage maximale de 9 heures.