Traduction de «europees parlement nu geraadpleegd » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel van de Commissie moet nu door de Raad worden goedgekeurd met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, nadat het Europees Parlement is geraadpleegd.
La proposition de la Commission doit maintenant être adoptée par le Conseil, votant à la majorité qualifiée, après consultation du Parlement européen.

Uitzonderingen zijn echter voorzien voor het goedkeuren van dringende maatregelen in het geval van een plotse toestroom van onderdanen uit derde landen (in dit geval wordt het Europees Parlement alleen geraadpleegd), en voor specifieke maatregelen inzake identiteitskaarten en verblijfsvergunningen die met eenparigheid van de stemmen en na raadpleging van het Europees Parlement worden geregeld.
Des exceptions sont toutefois prévues pour l'adoption des mesures d'urgence en cas d'afflux soudain de ressortissants de pays tiers sur lesquelles le Parlement européen ne sera que consulté et pour les mesures spécifiques qui porteraient sur les cartes d'identité, passeports et titres de séjour qui seront régies par l'unanimité et la consultation du Parlement européen.

Het Economisch en Sociaal Comité kan voortaan door het Europees Parlement worden geraadpleegd (artikel 198).
Le Comité économique et social peut désormais être consulté par le Parlement européen (article 198).

« Het Comité kan door het Europees Parlement worden geraadpleegd».
« Le Comité peut être consulté par le Parlement européen».

Het Europees Parlement wordt geraadpleegd en doet zijn advies toekomen aan de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders.
Le Parlement européen est consulté et transmet son avis au Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement.

Ook het Europees Parlement zal geraadpleegd worden.
Le Parlement européen sera également consulté.

In de Raad (op het niveau van het COREPER) is overeenstemming bereikt en thans wordt het Europees Parlement weer geraadpleegd (nadat dit in 2007 reeds was gebeurd in een resolutie over het oorspronkelijke voorstel).
Après qu’un accord a été obtenu au Conseil (au niveau du COREPER), le Parlement européen est maintenant consulté une nouvelle fois (après une première consultation dans le cadre de sa résolution sur la proposition initiale en 2007).

Hoewel artikel 4, lid 2, van de Overeenkomst inzake de sociale politiek niet bepaalt dat het Europees Parlement wordt geraadpleegd over door de sociale partners aan de Commissie gedane verzoeken, heeft de Commissie het Parlement op de hoogte gehouden van de verschillende fasen van het overleg tussen de sociale partners.
Bien que l'article 4(2) de l'Accord sur la politique sociale ne prévoit pas de consulter le Parlement européen sur des requêtes adressées à la Commission par les partenaires sociaux, la Commission a informé le Parlement des diverses phases de consultation des partenaires sociaux.

Deze aanneming gebeurde naar aanleiding van de afronding van de medebeslissingsprocedure (artikel 189 B) met het Europees Parlement, nu het Europees Parlement, in aansluiting op de aanneming door de Raad op 26 februari 1996 van een gemeenschappelijk standpunt, op 18 juni in tweede lezing advies heeft uitgebracht.
Cette adoption fait suite à la conclusion de la procédure de codécision (article 189 B) avec le Parlement européen, ce dernier ayant rendu son avis en seconde lecture le 18 juin à la suite de l'adoption de la position commune du Conseil, le 26 février 1996.