Traduction de «europees parlement zwijgt daar echter » (Néerlandais → Français) :

In het Europees Parlement is terzake echter weinig vooruitgang geboekt.
Cependant, les progrès ont été lents au Parlement européen.

Het Europees Parlement heeft daar intussen ook opnieuw om gevraagd.
Le Parlement européen a depuis renouvelé sa demande en ce sens.

Het Europees Parlement heeft daar ook om gevraagd.
Le Parlement européen y était également favorable.

- met betrekking tot artikel 51, daar de definitie, met inbegrip van de precisering betreffende de jobrotatie, die is die gebruikt wordt voor ploegenarbeid in de Europese richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd.
- pour l'article 51 dans la mesure où la définition, en ce compris la précision sur le travail rotatif, est celle utilisée pour le travail posté dans la directive européenne 2003/88/CE du Parlement Européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail.

Het Europees Parlement zal daar nu bijkomende waarborgen voor eisen.
Le Parlement européen va maintenant exiger des garanties supplémentaires dans ce domaine.

Het Europees Parlement heeft daar reeds een begin mee gemaakt.
Le Parlement européen a déjà entamé cette réflexion.

Als de verkiezing van het Europees Parlement plaatsvindt op dezelfde dag als de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, kunnen de Belgen bedoeld in het vorige lid hun stemrecht echter uitoefenen voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers".
Si l'élection du Parlement européen se déroule le même jour que l'élection de la Chambre des représentants, les Belges visés à l'alinéa précédent peuvent toutefois exercer leur droit de vote pour l'élection de la Chambre des représentants".

De Vlaamse regering en het Vlaams Parlement moeten daar echter geen rekening mee te houden.
Le gouvernement et le Parlement flamands n'ont pas à en tenir compte.