Vertaling van "europees paspoort gebruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees paspoort [ paspoortunie ]
passeport européen [ union des passeports ]

Europees paspoort
passeport européen

Europees paspoort
passeport unique

systeem van het Europees paspoort
système de passeport européen

nieuw Europees paspoort
nouveau passeport européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Vereenvoudigen van de kennisgevingsprocedure voor fondsen die van het Europees paspoort gebruik maken: de inhoud, de complexiteit en de duur van de kennisgevingsprocedures variëren aanzienlijk van lidstaat tot lidstaat.
2. Simplification de la procédure de notification des fonds disposant du passeport : le contenu, la complexité et la longueur de la phase de notification varient fortement d’un État membre à l’autre.

Om een EU-wijde uniforme omzetting en een efficiëntere werking van het bestaande wetgevingskader te bereiken, worden op bepaalde terreinen kortetermijnmaatregelen voorgesteld, met name de verduidelijking van de definitie van de “activa” die door icbe’s kunnen worden verworven en de vereenvoudiging en uitwerking van richtsnoeren met betrekking tot de kennisgevingsprocedure voor fondsen die van het Europees paspoort gebruik maken.
Dans le but d'assurer une transposition uniforme, à l'échelle de l'Union européenne, et un fonctionnement plus efficace du cadre juridique actuel, des mesures à court terme sont proposées dans certains domaines, en particulier: clarification de la définition de "actifs qui peuvent être acquis par un OPCVM", ainsi que simplification et élaboration de lignes directrices concernant la procédure de notification pour les fonds qui souhaitent utiliser le "passeport européen".

Art. 6. Bij elke behandeling van voedselproducerende paarden met geneesmiddelen die substanties bevatten die voorkomen op de lijst van substanties die voor de paardachtigen onontbeerlijk zijn en die door de Commissie opgesteld werd in toepassing van artikel 10, lid 3 van de Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG, vult de dierenarts het hoofdstuk IX « medische behandeling » van het paspoort in.
Art. 6. Lors de chaque traitement de chevaux producteurs d'aliments au moyen de médicaments qui contiennent des substances reprises sur une liste de substances qui sont indispensables pour les chevaux, et qui a été établie par la Commission en application de l'article 10, paragraphe 3, de la Directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires, modifiée par la Directive 2004/28/CE, le vétérinaire complète le chapitre IX « traitements médicamenteux » du passeport.

Met de harmonisatie van de veiligheidskenmerken en de integratie van biometrische identificatiemiddelen wordt, met het oog op toekomstige ontwikkelingen op Europees niveau, een belangrijke stap gezet naar het gebruik van nieuwe elementen die het reisdocument veiliger maken en een betrouwbaarder verband tot stand brengen tussen de houder en het paspoort of reisdocument, hetgeen in belangrijke mate bijdraagt tot de bescherming ervan tegen frauduleus gebruik.
L’harmonisation des éléments de sécurité et l’insertion d’identificateurs biométriques constituent un pas important vers l’utilisation de nouveaux éléments, dans la perspective de développements ultérieurs au niveau européen, sécurisant davantage les documents de voyage et établissant un lien plus fiable entre le passeport et le document de voyage et leur titulaire afin de contribuer sensiblement à la protection du passeport contre une utilisation frauduleuse.

(3) Door de harmonisatie van de veiligheidskenmerken en de integratie van biometrische identificatiemiddelen wordt, met het oog op toekomstige ontwikkelingen op Europees niveau, een belangrijke stap gezet op weg naar het gebruik van nieuwe elementen die het reisdocument veiliger maken en een betrouwbaarder verband leggen tussen de houder en het paspoort, wat in belangrijke mate bijdraagt tot de beveiliging ervan tegen frauduleus gebruik.
(3) L'harmonisation des dispositifs de sécurité et l'insertion d'éléments d'identification biométriques marquent un pas important vers l'utilisation de nouveaux éléments, dans la perspective de nouveaux développements ultérieurs au niveau européen, sécurisant davantage les documents de voyage et établissant un lien plus fiable entre le passeport et son titulaire, ce qui contribue sensiblement à la protection du passeport contre une utilisation frauduleuse.

Immers, de leasingmaatschappij dient te handelen in overeenstemming met de algemene principes zoals deze uit het algemeen verbintenissenrecht voortvloeien (zie ook mijn uitgebreid antwoord vertrekt op de vraag nr. 574 van 20 januari 2014) (Vragen en Antwoorden Kamer, 2013/2014, nr. 150) Wat het tweede deel van zijn vraag betreft, dien ik erop te wijzen dat ook banken in principe een erkenning dienen aan te vragen voor het aanbieden van contracten geviseerd door het voormelde koninklijk besluit nr. 55. Artikel 2, § 2, van dit besluit geldt enkel voor buitenlandse kredietinstellingen die gebruik maken van een " Europees paspoort" .
En effet, la société de leasing doit agir conformément aux principes généraux tels qu'ils découlent du droit général des obligations (voir également ma réponse détaillée fournie à la question n° 574 du 20 janvier 2014) (Questions et Réponses Chambre, 2013/2014, n° 150) En ce qui concerne la deuxième partie de sa question, je dois signaler que les banques ne doivent en principe pas non plus demander d'agrément pour offrir des contrats visés par l'arrêté royal n° 55 précité. L'article 2, § 2, de cet arrêté vaut uniquement pour les institutions de crédit étrangères qui utilisent un " passeport européen" .

Het klopt dat het Europees recht van de Europese burgers eist dat ze in het bezit zijn van een identiteitskaart of een nationaal paspoort wanneer ze gebruik maken van hun recht op vrij verblijf.
Il est exact que le droit européen exige des citoyens européens, lorsqu'ils font usage à leur droit à la libre circulation, d'être en possession d'une carte d'identité ou d'un passeport national.