Vertaling van "europees perspectief biedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees perspectief van de Westelijke Balkan
perspective européenne des pays des Balkans occidentaux

land met een Europees perspectief
pays ayant une perspective européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. overwegende dat de onbevredigende vorderingen van verscheidene landen van het Oostelijk Partnerschap kunnen voortkomen uit een trage dynamiek op het gebied van politieke en sociale verandering in de partnerlanden of een algeheel gebrek daaraan, uit het tanende enthousiasme van de Unie ten opzichte van het ENB en het feit dat de EU haar Europese partnerlanden als gevolg van de economische en financiële crisis geen voldoende motiverend Europees perspectief biedt, en uit de druk van Rusland en diens rivaliserende aanbod tot integratie in de Euraziatische Unie;
O. considérant que les progrès insuffisants accomplis par plusieurs pays du partenariat oriental peuvent s'expliquer par la lenteur ou l'absence de dynamique du changement politique et social dans les pays partenaires, par la lassitude de l'Union face à la PEV, qui n'offre pas de perspectives européennes suffisamment stimulantes pour les partenaires européens, par la crise économique et financière, ainsi que par la pression de la Russie et son offre concurrente d'intégration dans l'Union eurasienne;

Het betreft een eerste stap die een Europees perspectief aan Kosovo biedt.
Il s'agit d'une première étape offrant une perspective européenne au Kosovo.

a) De aanpak van het Europees Parlement laat geen aanzienlijke vooruitgang in de opening van de postmarkten (in het bijzonder in de gaten in de markt die de facto reeds geliberaliseerd zijn) in de komende jaren toe en biedt geen perspectief voor verdere ontwikkelingen in de liberalisering van de sector na 2003.
a) L'approche du Parlement européen ne permet pas d'avancée significative dans les années à venir en faveur de l'ouverture des marchés postaux (notamment dans les créneaux libéralisés de fait) et n'offre pas de perspective sur les développements de la libéralisation du secteur après 2003.

Tien jaar na de verschrikkelijke gebeurtenissen in Kosovo moeten we ons opnieuw realiseren welke kracht het Europees perspectief biedt.
Dix ans après les événements horribles survenus au Kosovo, nous devons nous rappeler la puissance de la perspective européenne.

De strategie van de Unie is vastgelegd in de Agenda van Thessaloniki, die de mensen in de westelijke Balkanlanden garanties biedt voor een Europees perspectief en waarin met name de visumliberalisering wordt genoemd.
La stratégie de l'Union pour la région est inscrite dans l'Agenda de Thessalonique qui garantit une perspective européenne aux ressortissants des Balkans occidentaux et mentionne notamment la libéralisation du régime des visas.

De Unie moet er evenwel goed op bedacht zijn dat zij Oekraïne een duidelijke Europees perspectief biedt.
Toutefois, l’Union doit tout particulièrement veiller à définir des perspectives européennes claires pour l’Ukraine.

De EU is begonnen met toetredingsonderhandelingen met Turkije en Kroatië en biedt andere landen van de westelijke Balkan een Europees perspectief.
L'UE a entamé les négociations d'adhésion avec la Turquie et la Croatie et a proposé une perspective européenne aux autres pays des Balkans occidentaux.

Als instrument van het stabilisatie- en associatieproces biedt het Europees partnerschap met Servië, met inbegrip van Kosovo als gedefinieerd bij Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, aanvullende steun, aangepast aan de autoriteiten, ten einde het Europees perspectief van het gebied concreet gestalte te kunnen geven.
Instrument du processus de stabilisation et d'association, le partenariat européen avec la Serbie, y compris le Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, vise à apporter un soutien supplémentaire et adapté aux autorités en vue de concrétiser la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux.