Vertaling van "europees ruimtevaartprogramma vormen " (Nederlands → Frans) :

Zodra deze bepalingen zijn aangenomen, zullen ze de echte juridische grondslag van het Europees ruimtevaartprogramma vormen.
Une fois adoptées, ces dispositions constitueront le véritable socle juridique du programme spatial européen.

Het Europees ruimtevaartprogramma zal de gemeenschappelijke, allesomvattende en flexibele basis vormen voor de activiteiten van het Europees Ruimte-Agentschap, van de EU en van hun beider lidstaten.
Le programme spatial européen formera la base programmatique commune, exhaustive et flexible des activités de l’Agence spatiale européenne, de l’UE et de leurs États membres respectifs.

De verwachte winst op politiek niveau is een werkelijke homogeniteit van de besluiten die de lidstaten in de verschillende bijbehorende programmakaders nemen. Deze zouden dan in hun totaliteit en op basis van een gemeenschappelijke strategische agenda een Europees ruimtevaartprogramma vormen, dat een essentieel instrument voor tenuitvoerlegging van het gekozen beleid vormt.
Le bénéfice attendu est, au plan politique, celui d'une réelle homogénéité des décisions prises par les Etats membres dans les différents cadres programmatiques correspondants. Ceux-ci constitueraient ainsi, sur le plan global, et sur base d'un agenda stratégique commun, un programme spatial européen, outil essentiel de la mise en oeuvre de la politique choisie.

5. Het Europees Ruimtevaartprogramma zal een gemeenschappelijk, inclusief en soepel kader vormen op basis waarvan de Europese Unie, het Europees Ruimteagentschap en andere belanghebbenden (vb. nationale organisaties) activiteiten zullen kunnen uitvoeren en maatregelen zullen kunnen nemen.
5. Le programme spatial européen fournira un cadre global et flexible commun permettant à l'Union européenne, à l'Agence spatiale européenne et à d'autres parties intéressées (p. ex. les organisations nationales) de déployer des activités et de prendre des mesures.

Het Europees Ruimtevaartprogramma zal de gemeenschappelijke, inclusieve en soepele programmatische basis voor de activiteiten van het ESA, de EU en hun respectieve lidstaten vormen.
Le programme spatial européen constituera la base globale et flexible commune de programmation des activités de l'Agence spatiale européenne, de l'Union européenne et de leurs États membres respectifs.