Traduction de «europees vlak echter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

georganiseerd overleg op Europees vlak
espace européen de dialogue social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent werd er op Europees vlak echter een consensus bereikt over het uitbreiden van deze lijst met andere arbeidsintensieve diensten.
Un consensus a toutefois été atteint récemment au niveau européen en faveur de l'extension de cette liste à d'autres services à fort coefficient de travail.

Allen zijn echter op Europees vlak goed beschreven en/of ingedeeld als gevaarlijk conform richtlijn 67/548/EEG.
Toutefois, elles sont bien décrites au niveau européen et/ou classées ‘dangereuses’ conformément à la directive européenne 67/548/CEE.

Het lijkt me echter een illusie dat men op Europees vlak tot een harmonisatie inzake solden kan komen.
Cependant, il me semble illusoire qu’une harmonisation en matière de soldes puisse se réaliser au niveau européen.

Om volledig in overeenstemming te zijn met de criteria van Kopenhagen zal het land echter ook constitutionele hervormingen moeten doorvoeren, onder meer op het vlak van de democratische instellingen en meer bepaald door de uitvoering van het arrest Sejdic-Finci van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens en de invoering van een coördinatiemechanisme.
Néanmoins, pour adhérer pleinement aux critères de Copenhague, le pays devra également entreprendre des réformes constitutionnelles, entre autres dans le cadre des institutions démocratiques et notamment de l'exécution de l'arrêt Sejdic-Finci de la Cour européenne des Droits de l'Homme, ainsi que dans la mise en place d'un mécanisme de coordination.

Sindsdien is de discussie over gelijkheid op Europees vlak echter geëvolueerd en uitgemond in een alomvattende visie, met horizontale toepassingen in alle beleidsvormen en activiteiten.
Toutefois, depuis lors, le scepticisme en matière d’égalité à l’échelon européen a évolué pour devenir un point de vue aux applications intégrées horizontales dans l’ensemble des politiques et actions mises en œuvre.

Een systematischere raadpleging van die nationale ondernemingsregisters en hun interconnectie op Europees vlak behoeft niet veel te kosten, maar kan echter zorgen voor een aanzienlijke vermindering van de beheerskosten en een efficiënter verloop van de controles.
Le recours plus systématique à ces registres nationaux d'entreprises et à leur interconnexion dans toute la Communauté peut donc être fait à moindre coût et contribuer, en revanche, à réduire de façon importante les coûts administratifs des contrôles tout en améliorant leur efficacité.

Mocht de toestand echter in slechte zin evolueren, dan zal ik niet laten om dit probleem op Europees vlak ter sprake te brengen om na te gaan welke gezamenlijke actie de landen van de eurozone kunnen ondernemen.
Si la situation devait évoluer dans le mauvais sens, je ne manquerai pas d'évoquer ce problème au niveau européen afin de voir les actions communes qui pourraient être entreprises par les pays de la zone euro.

De technische, wetenschappelijke en operationele bijstand heeft naargelang de behoefte ook betrekking op maatregelen om op Europees niveau ondersteunende computertoepassingen (software...) mogelijk te maken, maar ook op de ontwikkeling van nieuwe instrumenten en methoden voor de ondersteuning van opsporingsactiviteiten op Europees vlak, alsmede op de ontwikkeling van leermiddelen, echter slechts voorzover dit voor in het kader van het programma georganiseerde bijscholingscursussen noodzakelijk lijkt
3. Le soutien technique, scientifique et opérationnel vise au besoin aussi toute mesure qui permet de constituer au niveau européen des applications d'appui informatiques (logiciels...) ainsi que le développement d’instruments et de méthodes techniques de soutien à l’activité de détection au niveau européen de même que le développement d'outils pédagogiques uniquement dans la mesure où cela apparaît nécessaire aux séminaires de perfectionnement organisés dans le cadre du programme.

Deze maatregel moet echter gepaard gaan met een fiscale harmonisatie op Europees vlak.
Il faudra toutefois doubler cette mesure par une harmonisation fiscale au niveau européen.