Traduction de «europees vlak gemakkelijker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

georganiseerd overleg op Europees vlak
espace européen de dialogue social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds echter heeft het overnemen van de regeling van de richtlijn het voordeel dat de controlemechanismen overeenstemmen met die toegepast in de andere Europese landen, wat een meer gecoördineerde aanpak van eventuele misbruiken op Europees vlak gemakkelijker kan maken.
Cependant, reprendre le régime de la directive présente l'avantage de disposer de mécanismes de contrôle conformes à ceux qui sont appliqués dans les autres pays européens, ce qui permet de coordonner mieux la lutte, si au niveau européen, contre des abus éventuels.

Op Europees vlak is een dergelijke investering niet gemakkelijk.
Au niveau européen, un tel investissement n'est pas aisé.

Op Europees vlak bestaan er diverse samenwerkingsvormen (bijvoorbeeld Eurojust) en werd er reeds wetgeving uitgevaardigd om gemakkelijker gegevens uit te wisselen en om onderzoeksmaatregelen op het grondgebied van een andere Lidstaat uit te kunnen voeren.
Au niveau européen, il existe plusieurs formes de coopération (par exemple, Eurojust) et il y a déjà une législation qui rend plus aisé l'échange de données et permet d'effectuer des actes d'instruction sur le territoire d'un autre État membre.

Op Europees vlak zijn er onderhandelingen bezig met de bedoeling te zoeken naar een gemeenschappelijk platform voor de creatie van multifuncionele en grensoverschrijdende kaarten die de identificatie voor de Europese burger, zoals bijvoorbeeld de transporteurs gemakkelijker maken.
Au niveau européen, des négociations sont en cours; elles ont pour but la recherche d'une plate-forme commune pour la création de cartes multifonctionnelles interfrontalières, cartes qui permettent de faciliter l'identification du citoyen européen, notamment en ce qui concerne les transporteurs.

Deze kunnen op Europees vlak gemakkelijker worden gevonden dan bij onderzoek dat tot één lidstaat beperkt is.
Il est plus facile de les trouver à l'échelle européenne que dans le cadre de recherches limitées à un État membre.

Op Europees vlak schuilt het twistpunt voor België nog steeds in de bewoordingen van artikel 14 van richtlijn 79/112/EEG: «De lidstaten dragen er echter zorg voor, op hun grondgebied de handel te verbieden in levensmiddelen indien de verplichte vermeldingen er niet op voorkomen in een voor de koper gemakkelijk te begrijpen taal, tenzij de koper door andere maatregelen wordt ingelicht».
Au niveau européen, le point litigieux pour la Belgique demeure dans le libellé actuel de l'article 14 de la directive 79/112/CEE: «Toutefois, les Etats membres veillent à interdire sur leur territoire le commerce des denrées alimentaires si les mentions obligatoires ne figurent pas dans une langue facilement comprise par les acheteurs sauf si l'information de l'acheteur est assurée par d'autres mesures».

Op Europees vlak liggen de zaken gemakkelijk aangezien over een en ander overleg kan worden gepleegd in de Europese Raad Justitie en Binnenlandse Zaken (JBZ), maar dat laat de minister blijkbaar koud.
Sur le plan européen, les choses sont assez faciles puisque la question peut être négociée dans le cadre du Conseil européen de la justice et des affaires intérieures (JAI), mais cela ne semble pas fort intéresser la ministre.