Vertaling van "europees vlak gevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

georganiseerd overleg op Europees vlak
espace européen de dialogue social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat debat wordt niet alleen in het Belgisch parlement, maar ook op Europees vlak gevoerd.
Ce débat n'a pas lieu qu'au Parlement belge, il est mené aussi au niveau européen.

Bovendien werden op het niveau van de Europese Unie verschillende studies gemaakt. Ik wil er op wijzen dat het zomeruur geregeld wordt door Europese richtlijnen en dat het debat hoofdzakelijk op Europees vlak gevoerd wordt.
En outre, de multiples études ont eu lieu au niveau de l'Union européenne, niveau auquel se situe ­ il convient de le rappeler ­ l'essentiel de ce débat, l'heure d'été étant régie par des directives européennes.

Zoals het geachte lid zelf aanhaalt, wordt de discussie omtrent de veiligheidsaspecten van het hergebruik van medische hulpmiddelen gevoerd op Europees vlak en behoort tot de bevoegdheden van de minister van Volksgezondheid.
Comme l’honorable membre le dit lui-même, la discussion relative aux aspects de sécurité de la réutilisation de dispositifs médicaux est menée au niveau européen et relève des compétences de la ministre de la Santé publique.

Deze dialoog moet nu op nationaal, maar vooral ook op Europees vlak weer worden gevoerd.
Il doit être relancé au niveau national, mais aussi, et surtout, au niveau européen.

In de commissievergadering voor de Buitenlandse Betrekkingen van 11 mei 2015 toonde u zich bereid de communicatie die u heeft gevoerd met Europees commissaris Georgieva over een versterkte Europese samenwerking op vlak van noodhulp vrij te geven (Beknopt Verslag, Kamer, 2014-2015, CRA-BV COM 166, blz. 5).
Lors de la réunion de la commission des Relations extérieures du 11 mai 2015, vous vous êtes montré disposé à mettre à notre disposition le document que vous avez remis à la commissaire européenne Georgieva concernant le renforcement de la collaboration européenne sur le plan de l'aide d'urgence (Compte Rendu Analytique, Chambre, 2014-2015, CRA-BV COM 166, p. 5).

Dat is een beleid dat op Europees vlak moet worden gevoerd, omdat het alleen op Europees vlak efficiënt kan zijn, als het gaat om de kosten, om het stroomlijnen en gelijktrekken van de procedures, om het delen van hulpbronnen, het programmeren van doelstellingen en het uitwisselen van goede praktijken.
Cette politique doit être élaborée au niveau européen, car c’est uniquement à ce niveau qu’elle peut être efficace en termes de coûts, de normalisation et de rationalisation des procédures, de partage des ressources, de fixation d’objectifs et d’échange de bonnes pratiques.

In dit perspectief stelt uw rapporteur voor een evaluatie op te stellen van het traditionele beleid dat thans ten gunste van het gezin wordt gevoerd en op Europees vlak zorg te dragen voor de coördinatie van doelmatige beleidsvormen.
Dans cette perspective, votre rapporteur propose d'évaluer les politiques traditionnelles menées actuellement en faveur de la famille et de mettre en place des politiques efficaces coordonnées au niveau européen.

Op het parlementaire vlak wordt de politieke dialoog gevoerd in het Parlementair Samenwerkingscomité waarin leden van het Europees en het Witrussische Parlement zitting hebben.
Sur le plan parlementaire, le dialogue politique se déroulera dans la Commission parlementaire de Coopération réunissant des membres du Parlement européen et du Parlement du Bélarus.

De komende weken zal dit debat trouwens ook op Europees vlak verder worden gevoerd.
Ce débat se poursuivra d'ailleurs ces prochaines semaines au niveau européen.