Traduction de «europees zeer relevant » (Néerlandais → Français) :

Dit thema is nationaal en Europees zeer relevant en dit dossier kan een goede gelegenheid bieden op deze vraag in te gaan.
Ce thème est très pertinent aux niveaux national et européen et le dossier actuel offre une bonne opportunité de traiter de cette question.

Andere voorstellen die in het rapport worden geformuleerd, bijvoorbeeld in verband met huisvesting of bijzondere jeugdzorg, zijn minder relevant voor een Europees beleid omdat voor deze domeinen de situatie in de diverse lidstaten te zeer verschilt.
D'autres propositions formulées dans le rapport, par exemple au sujet du logement ou de l'aide spéciale à la jeunesse, se prêtent moins à une politique européenne parce que, dans ces domaines, la situation est par trop divergente dans les divers États membres.

Daarin worden duidelijke mijlpalen en te leveren prestaties vastgesteld en wordt aangegeven hoe het werk wordt verdeeld tussen de Commissie, de lidstaten en het Europees Agentschap voor chemische stoffen, zodat de zeer zorgwekkende stoffen die gekend en relevant zijn tegen 2020 allemaal zijn ingeschreven op de lijst van stoffen die in aanmerking komen.
Elle définira clairement les étapes à suivre, les prestations à fournir et la répartition des tâches entre la Commission, les États membres et l’ECHA, afin d'inscrire toutes les substances extrêmement préoccupantes connues sur la liste des substances candidates d'ici à 2020.

Om deze reden ben ik niet zo blij met de “zachte wetgevings”-aanpak waarvoor de Commissie kiest, aangezien ze heeft nagelaten om het Europees Parlement en de lidstaten te betrekken bij de regulering op dit terrein, dat van toenemend economisch belang is en dus zeer relevant voor het goed functioneren van de interne markt.
C’est pourquoi je me dois de vous dire que je suis pas du tout satisfaite de l’approche juridique peu rigoureuse adoptée par la Commission, dans la mesure où celle-ci n’associe ni le Parlement européen ni les États membres à la réglementation de ce secteur, qui présente pourtant une importance économique de plus en plus grande et est, à ce titre, essentiel au bon fonctionnement du marché intérieur.

Wanneer er nieuwe wetgeving op Europees niveau wordt uitgevaardigd, is het van groot belang dat deze op een wijze is opgesteld die relevant is voor en zeer zeker ook van toepassing is op alle lidstaten, waarbij rekening wordt gehouden met de problemen en specifieke kenmerken van elk land.
Il est essentiel, à chaque fois qu’une législation est adoptée au niveau européen, qu’elle soit rédigée de manière être pertinente et applicable dans tous les États membres, en prenant en considération toutes leurs préoccupations et spécificités.