Traduction de «europees-mediterraan energieforum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees-mediterraan Energieforum
Forum euro-méditerranéen de l'énergie

Unie voor het Middellandse Zeegebied [ Euromed | Europees-Mediterraan Partnerschap | proces van Barcelona ]
Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]

Europees-mediterraan Comité voor het proces van Barcelona
Comité Euromed | Comité euro-méditerranéen du processus de Barcelone

Europees-mediterraan partnerschap | proces van Barcelona | Euromed [Abbr.]
partenariat Euromed | partenariat euro-méditerranéen | processus de Barcelone | Euromed [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat energie betreft, groepeert de Europese Unie zijn buurlanden in drie prioritaire samenwerkingszones, waarmee reeds een structurele samenwerking in de energiesector bestaat: Rusland (energiedialoog EU-Rusland), de Europees-mediterrane zone (Europees-mediterraan energieforum) en Zuidoost-Europa (proces van Athene, met het oog op de totstandbrenging van een subregionale energiemarkt).
Parmi ses voisins, l'Union européenne distingue dans le domaine de l'énergie trois "zones prioritaires de coopération", avec lesquelles existe déjà une coopération structurée dans le secteur de l'énergie : la Russie (dialogue énergétique UE-Russie), la zone euro-méditerranéenne (forum euro-méditerranéen de l'énergie) et l'Europe du Sud-Est ("processus d'Athènes" en vue de la mise en place d'un marché sous-régional de l'énergie).

Het Europees-mediterraan Energieforum zal voor de uitvoering van het actieplan de bestaande studies op dit gebied ten volle benutten en voorzover mogelijk gebruik maken van de reeds bestaande groepen en andere instanties.
Le Forum euro-méditerranéen de l'énergie exploitera au maximum les études existantes en la matière et utilisera autant que possible les groupes et autres enceintes existants en vue de mettre en oeuvre le plan d'action.

overwegende de mening die tijdens de eerste bijeenkomst van het Europees-mediterraan Energieforum op 13 mei 1997 te Brussel is verwoord, en die voorziet in de ontwikkeling van een actieplan van het Europees-mediterraan Energieforum;
considérant l'avis émis lors de la première réunion du Forum euro-méditerranéen de l'énergie qui s'est tenue à Bruxelles le 13 mai 1997 et qui prévoit l'élaboration d'un plan d'action du Forum euro-méditerranéen de l'énergie ;

Het actieplan van het Europees-mediterraan Energieforum is opgesteld op basis van contacten tussen het secretariaat van het Europees-mediterraan Energieforum en de afzonderlijke mediterrane partners.
Le plan d'action du Forum euro-méditerranéen de l'énergie a été élaboré sur la base des contacts entre le secrétariat du Forum euro-méditerranéen de l'énergie et chacun des partenaires méditerranéens.

overwegende de Europees-mediterrane Conferentie over het Europees-mediterrane partnerschap op energiegebied, die op 7 en 8 juni 1996 te Triëst is gehouden, en waar is overeengekomen dat het Europees-mediterraan Energieforum kan zorgen voor de continuïteit van de dialoog tussen alle partners, zowel op politiek niveau als op het niveau van de deskundigen, en projecten van regionaal belang kan bevorderen;
considérant la Conférence euro-méditerranéenne sur le partenariat euro-méditerranéen dans le domaine de l'énergie, qui s'est tenue à Trieste les 7 et 8 juin 1996, et qui est convenue que le Forum euro-méditerranéen de l'énergie pourrait assurer la continuité du dialogue entre tous les partenaires, au niveau politique et au niveau des experts, et promouvoir des projets d'intérêt régional ;

De ministers bevestigen de waardevolle rol van het Europees-mediterraan Energieforum voor de ontwikkeling van deze samenwerking.
Les ministres confirment le rôle essentiel que joue le Forum euro-méditerranéen de l'énergie dans la mise en place de cette coopération.