Traduction de «europese aangelegenheden stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden | Conferentie van de organen van de nationale parlementen die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden | CEAC [Abbr.] | COSAC [Abbr.]
Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | COSAC [Abbr.]

COSAC [ Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

Senator voor Federale en Europese Aangelegenheden, Land Berlijn
sénateur chargé des affaires fédérales et européennes, Land de Berlin

Comité dat binnen het Deense parlement bevoegd is voor Europese aangelegenheden
Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois

Administrateur Internationale en Europese Financiële Aangelegenheden
Administrateur Questions financières internationales et européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Philippe Mahoux, voorzitter van het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden, stelt dat het de taak is van de Europese Commissie om de Europese politiek in het centrum van de verkiezingen te plaatsen.
Monsieur Philippe Mahoux, président du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes,indique que c'est à la Commission européenne qu'il revient de faire de la politique européenne une question centrale des élections.

De heer Philippe Mahoux, senator en voorzitter van het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden, stelt vast dat de Ecofin-ministers reeds sinds geruime tijd deelnemen aan de Europese lentetoppen.
M. Philippe Mahoux, sénateur et président du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, constate que les ministres Ecofin participent depuis un certain temps déjà aux sommets européens de printemps.

De heer Philippe Mahoux, eerste ondervoorzitter van het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden, stelt eveneens dat de Europese Raad niets concreets heeft beslist inzake het Proces van Lissabon.
M. Philippe Mahoux, premier vice-président du Comité d'avis fédéral chargé des Questions européennes, trouve également que le Conseil européen n'a pris aucune décision concrète en ce qui concerne le Processus de Lisbonne.

De heer Herman De Croo, co-voorzitter van het Federaal Adviescomité Europese Aangelegenheden, stelt de vraag of er nog wijzigingen kunnen worden aangebracht aan het Trio-programma.
M. Herman De Croo, coprésident du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, demande si des modifications peuvent encore être apportées au programme du trio de présidences.

De heer Philippe Mahoux, senator en medevoorzitter van het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden, stelt de status aan de orde van de vergadering sociale zaken die regelmatig wordt gehouden, maar op dit ogenblik een informele status heeft in tegenstelling tot die van de ECOFIN Raad.
M. Philippe Mahoux, sénateur et co-président du Comité d'avis fédéral chargé de Questions européennes, s'interroge à propos du statut de la réunion sociale qui revient de manière périodique mais qui a pour le moment un statut informel contrairement au statut du Conseil ECOFIN.

Het Verdrag van Lissabon is een belangrijke stap in de rol die nationale parlementen spelen in EU-aangelegenheden. Het verdrag stelt voor het eerst in een bepaling (Artikel 12 van het Verdrag betreffende de Europese Unie - VEU) de verschillende manieren vast waarop nationale parlementen „actief kunnen bijdragen aan de goede werking van de EU”.
Le traité de Lisbonne marque un tournant important dans le rôle joué par les parlements nationaux au sein des affaires européennes, dont les modalités sont stipulées, pour la première fois, par une disposition (l’article 12 du traité sur l’Union européenne – TUE), qui précise les différentes façons dont les Parlement nationaux peuvent «contribuer activement au bon fonctionnement de l’UE».

Op basis van dit waardevolle materiaal stelt de Commissie een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie voor dat uitgaat van het duidelijke besef dat alles wat met de Europese zeeën en oceanen te maken heeft, met elkaar verweven is en dat beleidslijnen over maritieme aangelegenheden op een holistische manier moeten worden ontwikkeld, willen wij de gewenste resultaten kunnen plukken.
S'inspirant de ces précieuses contributions, la Commission propose une politique maritime intégrée pour l'Union européenne, fondée sur le constat que toutes les questions relatives aux océans et aux mers d'Europe sont liées entre elles et que les politiques maritimes doivent être élaborées conjointement si nous voulons obtenir les résultats escomptés.

1. Wat is het standpunt van België en bij uitbreiding van de Europese Unie op de aanstelling van een voorzitter die stelt dat mensenrechten "ondergeschikt zijn aan de sharia" en een homovriendelijke wetgeving "een flagrante en onaanvaardbare inmenging in binnenlandse aangelegenheden" is?
1. Quel est le point de vue de la Belgique, et par extension de l'Union européenne, à l'égard de la désignation d'un président qui considère que les droits de l'homme sont "subordonnés à la sharia" et qu'une législation favorable aux homosexuels est une "immixtion flagrante et inacceptable dans les affaires intérieures"?

raadpleegt de relevante Europese hogeronderwijsverenigingen en -organisaties over aangelegenheden die tijdens de uitvoering van het programma aan de orde worden gesteld, en stelt het in artikel 8, lid 1, bedoelde comité in kennis van de resultaten van die raadpleging.
consulte les associations et les organisations compétentes dans le domaine de l'enseignement supérieur, agissant au niveau européen, sur les questions soulevées au cours de la mise en œuvre du programme et informe le comité visé à l'article 8, paragraphe 1, du résultat de ces consultations.

1. De Europese Raad bepaalt wat de strategische belangen van de Unie zijn en stelt de beginselen van en de algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vast, onder meer voor aangelegenheden met gevolgen op defensiegebied.
1. Le Conseil européen identifie les intérêts stratégiques de l'Union, fixe les objectifs et définit les orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune, y compris pour les questions ayant des implications en matière de défense.