Vertaling van "europese armoedegrens liggen " (Nederlands → Frans) :

De laagste uitkering van een gezinshoofd zal 30% onder de Europese armoedegrens liggen, die van een alleenstaande 11%.
L'allocation plancher d'un chef de famille sera de 30% inférieure au seuil européen de pauvreté, celle d'un isolé de 11%.

Met grote spanning wacht ik op het moment waarop Europa niet alleen boetes zal opleggen omdat de budgettaire normen niet worden gehaald, maar ook boetes zal uitdelen aan die landen waar de uitkeringen onder de Europese armoedegrens liggen.
J'attends avec intérêt le moment où l'Europe n'infligera pas seulement des amendes parce que les normes budgétaires ne sont respectées, mais distribuera aussi des amendes aux pays où les allocations sont inférieures au seuil de pauvreté européen.

Het is een schande dat de uitkeringen niet opgetrokken worden! Het is een schande dat in gezinnen met kinderen de leeflonen dertig procent onder de Europese armoedegrens liggen!
Il est scandaleux que les allocations ne soient pas augmentées et que des familles avec enfants bénéficient d'un revenu d'intégration sociale de trente pour cent au-dessous du seuil européen de pauvreté !