Traduction de «europese belastingbetaler ervan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese belastingbetaler
contribuable européen

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan
Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel

Verdrag inzake de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft de Commissie en de lidstaten opgeroepen hun verantwoordelijkheden ten volle op te nemen bij de uitvoering van de begroting, teneinde de Europese burger en belastingbetaler ervan te overtuigen dat de EU-gelden op verantwoorde en verklaarbare wijze worden aangewend.
Le Conseil a demandé à la Commission et aux États membres d'assumer pleinement leurs responsabilités dans le cadre de l'exécution du budget, afin de rassurer les citoyens et les contribuables européens quant à l'utilisation responsable et justifiable des fonds de l'UE.

« 10. op initiatief van de eerste minister, voorstellen tot actie voor te leggen aan de Europese Raad om een manier te vinden om de schuld die hoger is dan 60 % van het bbp, te verdelen zodat de kosten ervan voor de belastingbetalers verminderen en dus de belastingheffing voor de dienst van de Rijksschuld».
« 10. recommande que le Conseil européen soit saisi à l'initiative du premier ministre, de propositions d'action visant à rechercher les modalités d'une mutualisation de la dette excédant les 60 % du PIB de manière à en réduire le coût pour les contribuables et par là le prélèvement fiscal destiné au service de la dette».

Ik ben van mening dat het Europees Parlement in eerste lezing een standpunt over deze kwestie moet aannemen, omdat het moeilijk zal zijn de Europese belastingbetaler ervan te overtuigen dat we Rusland onvoorwaardelijk moeten blijven steunen wanneer dat land geld uitgeeft aan het voeren van oorlog met zijn buren.
Je pense que le Parlement européen devrait adopter une position sur cette question en première lecture, puisqu'il sera difficile de convaincre les contribuables européens de continuer à fournir une assistance inconditionnelle à la Russie alors qu'elle dépense l'argent en guerres à l'extérieur de ses frontières.

De hervorming van het GLB moet worden voortgezet om meer concurrentiekracht tot stand te brengen, de middelen van de belastingbetaler efficiënter te gebruiken en tot een overheidsbeleid te komen dat de concrete resultaten oplevert die de Europese burger ervan verwacht met betrekking tot voedselzekerheid, milieu, klimaatverandering en sociale en territoriale evenwichten.
La réforme de la PAC doit également être menée à bien si l'on veut renforcer la compétitivité, améliorer l'utilisation des ressources fiscales et optimiser les bénéfices que les Européens sont en droit d'attendre d'une politique publique en ce qui concerne la sécurité alimentaire, l'environnement, les changements climatiques et l'équilibre social et territorial .

200. . is zich ervan bewust dat het ontbreken van betrouwbare controlesystemen en de beheersproblemen die zijn ontstaan, risico's inhouden voor het geld van de Europese belastingbetalers; erkent dat sindsdien inspanningen zijn geleverd om het hoofd aan de genoemde problemen te bieden; spoort de lidstaten aan alle nodige inspanningen te blijven leveren om aan de Europese verplichtingen te voldoen;
200. est conscient que le manque de systèmes fiables de contrôle et les problèmes de gestion rencontrés présentent des risques pour l'argent des contribuables européens; reconnaît les efforts entrepris entretemps en vue de maîtriser ces problèmes; exhorte les États membres à poursuivre tous les efforts nécessaires pour satisfaire aux obligations européennes;

Ik denk nog steeds dat dit de geschiktste methode is om de Europese belastingbetaler ervan te overtuigen dat zijn geld goed besteed wordt.
Je pense toujours qu’il s’agit de la meilleure méthode pour convaincre les contribuables européens que leur argent est utilisé correctement.

1. is ervan overtuigd dat het één van de belangrijkste taken van de instellingen van de Europese Unie is om doelmatig antwoord te geven op de vraag van de Europese belastingbetaler naar duidelijkheid, openheid en doorzichtigheid in de gebruikmaking van zijn bijdragen tot de Europese begroting;
1. est convaincu que l'une des missions les plus importantes des institutions de l'UE est de répondre efficacement à la requête formulée par les contribuables européens en faveur de la clarté, de l'ouverture et de la transparence en ce qui concerne l'utilisation de leur contribution au budget de l'UE;

Opmerkingen van de Commissie De Europese Commissie is ervan overtuigd dat het verslag van de Rekenkamer een waardevol onderdeel vormt van de controle op de uitgaven van de Europese Unie en dat zulks in het belang is van de Europese belastingbetaler, de regeringen en de geloofwaardigheid van de Unie zelf.
La Commission européenne considère que le rapport de la Cour des comptes est un élément important du processus de contrôle des dépenses de l'UE, qui non seulement intéresse les contribuables et les gouvernements européens, mais aussi revêt une grande portée pour la crédibilité de l'Union européenne elle-même.