Vertaling van "europese bevolking erbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groenboek - De geestelijke gezondheid van de bevolking verbeteren. Naar een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de Europese Unie
Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De agenda kan alleen succes oogsten als alle delen van de Europese bevolking erbij worden betrokken: de veranderingen moeten gebaseerd zijn op een nieuwe intergenerationele aanpak.
L'Agenda ne peut réussir qu'en impliquant toutes les composantes de la population européenne: le changement doit s'appuyer sur une nouvelle approche intergénérationnelle.

Als men de tabel « Projectie van de pensioenuitgaven in de Europese Unie » bekijkt en de andere inkomsten van de bevolking ouder dan 55 jaar erbij telt in de vorm van een percentage van het BBP, is de situatie in België minder zorgwekkend dan in andere landen.
Si l'on considère le tableau « Projection des dépenses de pension dans l'Union européenne » en incluant les autres revenus de la population âgée de 55 ans et plus en pourcentage du produit intérieur brut, la situation de la Belgique est moins préoccupante que celle d'autres pays.

Op de een of andere manier moeten we al deze belanghebbenden erbij betrekken - niet alleen de regeringen van de lidstaten en de instellingen, maar ook de Europese bevolking - en ervoor zorgen dat ze zich concentreren op de agenda zelf en op wat deze feitelijk betekent.
Nous devons d’une manière ou d’une autre retenir l’attention de toutes ces parties prenantes - pas seulement les gouvernements des États membres et les institutions, mais aussi les citoyens européens - et veiller à ce qu’elles se concentrent elles aussi sur l’agenda et sur ce qu’il représente en réalité.

De Europese Unie blijft erbij dat zij de Haïtiaanse bevolking niet wenst te straffen, maar wenst te laten blijken het niet eens te zijn met het feit dat dit land zich niet aan de fundamentele democratische beginselen houdt.
L'objectif de l'Union reste de ne pas pénaliser le peuple haïtien tout en marquant son désaccord quant au non-respect des principes démocratiques fondamentaux.